Paroles et traduction Lynda - Femme fatale

Femme fatale

Ah, ce soir, c'est moi la star, me parler c'est pas la peine
Dans ma tête c'est les States, j'avance seule, besoin d'aucun mec (jamais)
Je sors la robe signée Dolce, mes petites paires italiennes
Parfum de chez Montale et un peu de rouge à lèvres

Oh femme fatale, direction la capitale
Oh, messieurs du calme, si tu me dragues je me fâche
Oh, j'sais que j'ai du charme, calme, calme, calme, calme-toi
J'ai pas le time, j'sais même pas où je vais aller graille, ah, ah

J'suis pas une meuf comme tout le monde
J'suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale

J'suis pas une meuf comme tout le monde
J'suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale

Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale
Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale

Quand je veux prendre le large, loin du stress de Paname (loin)
Tu peux m'voir à Dubaï, ou sur Hollywood Boulevard
Toujours préparé avec deux-trois copines (toujours)
On va faire l'tour du globe, globe, globe, easy

Ah femme fatale qui n'peut pas rester en place
Oh, que des bombasses, pas besoin de toi crevard (allez bouge)
Oh, en business classe, calme, calme, calme, au calme
J'ai pas le time, au temps pour moi salam, allez bye bye

J'suis pas une meuf comme tout le monde
J'suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale

J'suis pas une meuf comme tout le monde
J'suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale

Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale
Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale

Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale
Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale

J'suis pas une meuf comme tout le monde
J'suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale

J'suis pas une meuf comme tout le monde
J'suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale

Femme Fatale

Ah, tonight, I'm the star, don't bother talking to me
In my head, it's the States, I'm moving forward alone, I don't need any guy (never)
I'm wearing my Dolce dress, my little Italian shoes
Montale perfume and a little lipstick

Oh femme fatale, heading to the capital
Oh, gentlemen, calm down, if you hit on me, I'll get mad
Oh, I know I'm charming, calm, calm, calm, calm down
I don't have the time, I don't even know where I'm going to eat, ha, ha

I'm not a girl like everyone else
I'm not an ordinary girl
Whether I'm thin or curvy
I'm a femme fatale

I'm not a girl like everyone else
I'm not an ordinary girl
Whether I'm thin or curvy
I'm a femme fatale

Oh, femme fatale, I repeat, not an ordinary girl
Oh, femme fatale, I repeat, not an ordinary girl

When I want to get away, far from the stress of Paris (far)
You can see me in Dubai, or on Hollywood Boulevard
Always ready with a couple of girlfriends (always)
We're going to travel the globe, globe, globe, easy

Ah femme fatale who can't stay in one place
Oh, only bombshells, no need for you cheapskate (go away)
Oh, in business class, calm, calm, calm, calm down
I don't have the time, my bad, salam, bye bye

I'm not a girl like everyone else
I'm not an ordinary girl
Whether I'm thin or curvy
I'm a femme fatale

I'm not a girl like everyone else
I'm not an ordinary girl
Whether I'm thin or curvy
I'm a femme fatale

Oh, femme fatale, I repeat, not an ordinary girl
Oh, femme fatale, I repeat, not an ordinary girl

Oh, femme fatale, I repeat, not an ordinary girl
Oh, femme fatale, I repeat, not an ordinary girl

I'm not a girl like everyone else
I'm not an ordinary girl
Whether I'm thin or curvy
I'm a femme fatale

I'm not a girl like everyone else
I'm not an ordinary girl
Whether I'm thin or curvy
I'm a femme fatale