Paroles et traduction Lynda - Femme fatale

Femme fatale

Ah, ce soir, c'est moi la star, me parler c'est pas la peine
Dans ma tête c'est les States, j'avance seule, besoin d'aucun mec (jamais)
Je sors la robe signée Dolce, mes petites paires italiennes
Parfum de chez Montale et un peu de rouge à lèvres

Oh femme fatale, direction la capitale
Oh, messieurs du calme, si tu me dragues je me fâche
Oh, j'sais que j'ai du charme, calme, calme, calme, calme-toi
J'ai pas le time, j'sais même pas où je vais aller graille, ah, ah

J'suis pas une meuf comme tout le monde
J'suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale

J'suis pas une meuf comme tout le monde
J'suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale

Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale
Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale

Quand je veux prendre le large, loin du stress de Paname (loin)
Tu peux m'voir à Dubaï, ou sur Hollywood Boulevard
Toujours préparé avec deux-trois copines (toujours)
On va faire l'tour du globe, globe, globe, easy

Ah femme fatale qui n'peut pas rester en place
Oh, que des bombasses, pas besoin de toi crevard (allez bouge)
Oh, en business classe, calme, calme, calme, au calme
J'ai pas le time, au temps pour moi salam, allez bye bye

J'suis pas une meuf comme tout le monde
J'suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale

J'suis pas une meuf comme tout le monde
J'suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale

Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale
Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale

Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale
Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale

J'suis pas une meuf comme tout le monde
J'suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale

J'suis pas une meuf comme tout le monde
J'suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale

Роковая женщина

Ах, сегодня вечером я звезда, не стоит со мной разговаривать
В моей голове Америка, я иду одна, мне не нужен парень (никогда)
Я надену платье от Dolce, мои милые итальянские туфельки
Духи Montale и немного помады

О, роковая женщина, направляюсь в столицу
О, господа, успокойтесь, если будете приставать, я разозлюсь
О, я знаю, что я очаровательна, тише, тише, тише, тише, успокойся
У меня нет времени, я даже не знаю, куда пойду есть, а, а

Я не такая, как все
Я не обычная девчонка
Худая я или полная
Я роковая женщина

Я не такая, как все
Я не обычная девчонка
Худая я или полная
Я роковая женщина

О, роковая женщина, повторяю, не обычная девчонка
О, роковая женщина, повторяю, не обычная девчонка

Когда я хочу уехать подальше от стресса Парижа (подальше)
Ты можешь увидеть меня в Дубае или на Голливудском бульваре
Всегда в компании двух-трех подруг (всегда)
Мы объедем весь мир, мир, мир, легко

Ах, роковая женщина, которая не может усидеть на месте
Одни красотки, ты нам не нужен, скряга (давай, проваливай)
О, в бизнес-классе, спокойно, спокойно, спокойно, спокойно
У меня нет времени, пока, пока, пока

Я не такая, как все
Я не обычная девчонка
Худая я или полная
Я роковая женщина

Я не такая, как все
Я не обычная девчонка
Худая я или полная
Я роковая женщина

О, роковая женщина, повторяю, не обычная девчонка
О, роковая женщина, повторяю, не обычная девчонка

О, роковая женщина, повторяю, не обычная девчонка
О, роковая женщина, повторяю, не обычная девчонка

Я не такая, как все
Я не обычная девчонка
Худая я или полная
Я роковая женщина

Я не такая, как все
Я не обычная девчонка
Худая я или полная
Я роковая женщина