Paroles et traduction Lynda - Lo Mío

Lo Mío

Eres irrepetible
Amor indestructible
El aire que me levanta
Para evitar que me caiga
Ya sé que suena cursi
Pero en el mapamundi nada me hace más falta que tu mirada tan ducle
Al amanecer donde me puedo ver
Y sentir que todo está bien
Nadie me va a robar este instante fugaz donde me volví a enamorar
Lo mío es amor neurótico,
Valiente, inmortal y mágico
Celoso, tierno y tiránico
Algo indescifrable
Lo mío es amor fantástico
Bohemio y algo dramático
Total y además catartico
Algo inolvidable
Aaah ah ah ah ah
Aah aah aaah aah
Mi sueño empalagoso
Cuando yo reconozco que nada me
Hace más falta que tu mirada tan dulce.
Al amanecer donde me puedo ver
Y sentir que todo está bien
Nadie me va a robar este instante fugaz donde me volví a enamorar.
Lo mío es amor neurótico,
Valiente, inmortal y mágico,
Celoso, tierno y tiránico,
Algo indecifrable
Lo mío es amor fantástico,
Bohemio y algo dramático
Total y además catartico,
Algo inolvidable.
Aaah ah ah ah ah
Aaah aah aah ah
Lo siento por ti es como un Arlequín
Dando vueltas y piruetas dentro de mi corazón
No hay nada que hacer
Mas que enloquecer
Este nido de emociones se me ha vuelto una obsesión
Lo mío es amor neurótico,
Valiente, inmortal y mágico,
Celoso, tierno y tiránico,
Algo indescifrable
Lo mío es amor fantástico,
Bohemio y algo dramático,
Total y además catartico
Algo inolvidable.
Aaah ah ah ah ah
Aah aah aah aaah

My Thing

You are one of a kind
Indestructible love
The air that lifts me
To keep me from falling
I know it sounds cheesy
But on the map of the world, nothing is more precious to me than your sweet gaze
At dawn, where I can see myself
And feel that all is well
Nobody will steal this fleeting moment where I fell in love again
Mine is a neurotic love,
Brave, immortal, and magical
Jealous, tender, and tyrannical
Something indecipherable
Mine is a fantastic love
Bohemian and somewhat dramatic
Total and also cathartic
Something unforgettable
Aaah ah ah ah ah
Aah aah aaah aah
My cloying dream
When I recognize that nothing is
More precious to me than your sweet gaze
At dawn, where I can see myself
And feel that all is well
Nobody will steal this fleeting moment where I fell in love again
Mine is a neurotic love,
Brave, immortal, and magical,
Jealous, tender, and tyrannical,
Something indecipherable
Mine is a fantastic love,
Bohemian and somewhat dramatic
Total and also cathartic,
Something unforgettable.
Aaah ah ah ah ah
Aaah aah aah ah
I'm sorry, for you it's like an Harlequin
Spinning and twirling in my heart
There's nothing to be done
But to go crazy
This nest of emotions has become an obsession for me
Mine is a neurotic love,
Brave, immortal, and magical,
Jealous, tender, and tyrannical,
Something indecipherable
Mine is a fantastic love,
Bohemian and somewhat dramatic,
Total and also cathartic
Something unforgettable.
Aaah ah ah ah ah
Aah aah aah aaah