Paroles et traduction Lynda - Maldita Timidez

Maldita Timidez

Aquí me tienes de frente a ti
No rompo un plato
Parezco feliz
Y mientras por dentro
Me quemo tan lento
Quisiera besarte
Hasta el último aliento
Mira mi cara de niña bien
Dulce y callada
Como debe ser
Pero cualquier día
Te caigo encima
Y te arrancaría
Hasta la camisa
Pero ya lo ves
No tengo valor
No sé cómo hacer ni decírtelo
Que soy como un pez sin oxígeno
Tras el tibio roce de tus labios
Pero ya lo ves
No tengo valor
Tengo el corazón fuera de control
Soy un caracol con introversión
Que se muere de un amor callado
Ehh, ehh, ehh
Maldita timidez
Ez, ehh
Maldita timidez
Ehh, ehh
Maldita timidez
Ehh, ehh
No te equivoques
Ni pienses mal
Mi subconsciente habla de más
Pero cualquier día
Te caigo encima
Y te arrancaría
Hasta la camisa
Pero ya lo ves
No tengo valor
No sé cómo hacer ni decírtelo
Que soy como un pez sin oxígeno
Tras el tibio roce de tus labios
Pero ya lo ves
No tengo valor
Tengo el corazón fuera de control
Soy un caracol con introversión
Que se muere de un amor callado
Ehh, ehh, ehh
Maldita timidez
Ez, ehh
Maldita timidez
Ehh, ehh
Maldita timidez
Ehh, ehh
Pero ya lo ves
No tengo valor
No sé cómo hacer ni decírtelo
Que soy como un pez sin oxígeno
Tras el tibio roce de tus labios
Pero ya lo ves
No tengo valor
Tengo el corazón fuera de control
Soy un caracol con introversión
Que se muere de un amor callado
Ehh, ehh, ehh
Maldita timidez
Ez, ehh
Maldita timidez
Ehh, ehh
Maldita timidez
Ehh, ehh
Pero ya lo ves
No tengo valor
No sé cómo hacer ni decírtelo
Que soy como un pez sin oxígeno
Tras el tibio roce de tus labios
Pero ya lo ves
No tengo valor

Maldita Timidez

Me voici face à toi
Je ne casse pas un plat
J'ai l'air heureuse
Et tandis qu'à l'intérieur
Je brûle si lentement
J'aimerais t'embrasser
Jusqu'à mon dernier souffle
Regarde mon visage de petite fille bien élevée
Douce et silencieuse
Comme il se doit
Mais un jour
Je te tomberai dessus
Et je t'arracherai
Même ta chemise
Mais tu vois
Je n'ai pas le courage
Je ne sais pas comment faire ni te le dire
Que je suis comme un poisson sans oxygène
Après le tiède contact de tes lèvres
Mais tu vois
Je n'ai pas le courage
J'ai le cœur qui bat la chamade
Je suis un escargot introverti
Qui meurt d'un amour silencieux
Ehh, ehh, ehh
Mauvaise timide
Ez, ehh
Mauvaise timide
Ehh, ehh
Mauvaise timide
Ehh, ehh
Ne te trompe pas
Ne pense pas mal
Mon subconscient en dit trop
Mais un jour
Je te tomberai dessus
Et je t'arracherai
Même ta chemise
Mais tu vois
Je n'ai pas le courage
Je ne sais pas comment faire ni te le dire
Que je suis comme un poisson sans oxygène
Après le tiède contact de tes lèvres
Mais tu vois
Je n'ai pas le courage
J'ai le cœur qui bat la chamade
Je suis un escargot introverti
Qui meurt d'un amour silencieux
Ehh, ehh, ehh
Mauvaise timide
Ez, ehh
Mauvaise timide
Ehh, ehh
Mauvaise timide
Ehh, ehh
Mais tu vois
Je n'ai pas le courage
Je ne sais pas comment faire ni te le dire
Que je suis comme un poisson sans oxygène
Après le tiède contact de tes lèvres
Mais tu vois
Je n'ai pas le courage
J'ai le cœur qui bat la chamade
Je suis un escargot introverti
Qui meurt d'un amour silencieux
Ehh, ehh, ehh
Mauvaise timide
Ez, ehh
Mauvaise timide
Ehh, ehh
Mauvaise timide
Ehh, ehh
Mais tu vois
Je n'ai pas le courage
Je ne sais pas comment faire ni te le dire
Que je suis comme un poisson sans oxygène
Après le tiède contact de tes lèvres
Mais tu vois
Je n'ai pas le courage