Paroles et traduction Lynda - T’en fais trop

T’en fais trop

Escúchame
Je sais que j'ai eu tort, mais t'abuses
Tu me prends la tête même quand je dors
Ça m'amuse pas, ça m'amuse pas, on est toujours en désaccord
Tu vois le mal partout alors que ce n'était qu'un pote
Pas de confiance, trop de méfiance
Tu comprends les choses à l'envers, tu veux que ça marche dans le bon sens, eh
T'as tout faux, donne un uniforme, bébé
T'es trop dur, j'ai l'impression d'être à l'armée, bébé

Tu sais que t'en fais trop
Tu m'donnes toujours le mauvais rôle
Et pour un rien, t'en fais des tonnes
Et j'te le dis, t'es parano, pa-pa-parano, ouais

T'en fais trop
Tu m'donnes toujours le mauvais rôle
Et pour un rien, t'en fais des tonnes
Et j'te le dis, t'es parano, pa-pa-parano, ouais

Et t'en fais trop, t'en fais trop
Toujours trop

Bla-bla-bla, je te connais par cœur
Si ça avait été toi, tu m'aurais dit "c'est rien, mon cœur" (oublie)
Vous les hommes, vous êtes parano
Faut toujours qu'on soit parfaite pour pouvoir nous passer l'anneau, pff
Et puis quoi? J'ai pas signé pour ça
Moi j'suis détendue, j'suis cool
M'fous pas dans tous mes états
Cinéma, trop de cinéma
Arrête ton jeu d'acteur et viens te blottir auprès de moi

Tu sais que t'en fais trop
Tu me donnes toujours le mauvais rôle
Et pour un rien, t'en fais des tonnes
Et j'te le dis, t'es parano, pa-pa-parano, ouais

T'en fais trop
Tu m'donnes toujours le mauvais rôle
Et pour un rien, t'en fais des tonnes
Et j'te le dis, t'es parano, pa-pa-parano, ouais

Et t'en fais trop, t'en fais trop
Toujours trop

You're Overdoing It

Listen to me
I know I was wrong, but you're overreacting
You nag me even when I'm sleeping
It's not funny, it's not funny, we always disagree
You see evil everywhere when it was just a friend
No trust, too much suspicion
You understand things backwards, you want it to work the right way, huh
You're all wrong, give me a uniform, baby
You're too harsh, I feel like I'm in the army, baby

You know you're overdoing it
You always give me the bad role
And for nothing, you make a big deal
And I'm telling you, you're paranoid, pa-pa-paranoid, yeah

You're overdoing it
You always give me the bad role
And for nothing, you make a big deal
And I'm telling you, you're paranoid, pa-pa-paranoid, yeah

And you're overdoing it, you're overdoing it
Always too much

Blah-blah-blah, I know you by heart
If it had been you, you would have said "it's nothing, my love" (forget it)
You men, you are paranoid
We always have to be perfect for you to give us the ring, pff
And then what? I didn't sign up for this
Me, I'm relaxed, I'm cool
Don't get me all worked up
Drama, too much drama
Stop your acting and come cuddle up next to me

You know you're overdoing it
You always give me the bad role
And for nothing, you make a big deal
And I'm telling you, you're paranoid, pa-pa-paranoid, yeah

You're overdoing it
You always give me the bad role
And for nothing, you make a big deal
And I'm telling you, you're paranoid, pa-pa-paranoid, yeah

And you're overdoing it, you're overdoing it
Always too much