Paroles et traduction Lynda - Un Grito en el Corazón (M + M Classic Radio Edit)

Un Grito en el Corazón (M + M Classic Radio Edit)

Me desespera tanta confusión
Que como un gato juega en mi
Interior mis padres
Dicen que esto es por la
Edad que lo mío solo es hormonal
Enamorada siempre del
Amor me la vivo en
ésta habitación con él
Estereo a todo lo que da
Y mi letrero de no molestar
Busco un poco de compresión
Tengo un grito en el corazón
La cuenta telefónica es mortal
Y en la escuela a veces ando mal
La política no es para mi pero
Me preocupa el porvenir
Busco un poco de compresión
Tengo un grito en el corazón
Necesito tiempo nada mas
Soy como un adulto a la
Mitad, necesito espacio y
Respirar para conocer mi realidad
Mis amigos son la conexión
De la realidad con la ficción
Sé que no es tan fácil madurar
Solo tienes que dejarme en paz.

Un Cri dans mon Cœur (M + M Classic Radio Edit)

Je suis désespérée par tant de confusion
Comme un chat qui joue avec moi
À l'intérieur, mes parents
Disent que c'est à cause de
L'âge, que ce n'est que hormonal
Amoureuse, toujours de l'
Amour, je vis dans
Cette chambre avec lui
Stéréo à fond
Et mon panneau "Ne pas déranger"
Je recherche un peu de compréhension
J'ai un cri dans mon cœur
La facture de téléphone est mortelle
Et à l'école, parfois je vais mal
La politique n'est pas pour moi, mais
Je m'inquiète pour l'avenir
Je recherche un peu de compréhension
J'ai un cri dans mon cœur
J'ai besoin de temps, rien de plus
Je suis comme un adulte à la
Moitié, j'ai besoin d'espace et de
Respirer pour connaître ma réalité
Mes amis sont la connexion
De la réalité à la fiction
Je sais que ce n'est pas si facile de mûrir
Laisse-moi tranquille.