Stone Cold - Lynical, Matster & KB traduction en allemand

Stone Cold

I been feelin' kinda bit of down lately
I know it's crazy but I think the world kinda hates me
For real, I been standin' on my back though I'm kinda lazy-like
Brendan Fraser goin' through a phase, yeah
I may be skinny for you to look
But don't ya ever look at me like that
I may be crazy lookin' but I up my downs how I up my stats
Cleanest body yeah I got no tats, that's a fact
But my inners are not the winners
They got to taste the whackest black
Label, damn, how ya think I'm going?
Currently strong like a river flowing
Soul is leaving from my body that's some lovely bones
If you that's loving lonely, no
That's some lonely coffin, bro
I'm just not feeling good you hear me, yo
I'm starting to be a vegetable
Green leafy kinda dead
Pitiful like bitter gourd
Saddening but on the track
I've been on a roll since I 've been rockin' flows
You can call me lactose intolerant to cheesy flows, God Knows
I've been into deeper stuff much deeper than my thoughts (whoops)
I don't mean them hoes I been thinking like my pops
How I audio roll, Chopin like impossible
Dunkin' hoops like LeBron, all my Nikes on the go (wooh)
The world's got me grillin' on my knees
Sweatin' by the chin all my blood is my fee
Django but chained (aye)
Time's got me changed (aye)
If I had a wish I wish my thoughts would be free, aye

Stone cold
I'm stone cold
Livin' like I've no home
For how long?

I been so alone
So alone
So stone cold, woah
Yeah

Schedules sleepin' different but I ain't no static
How the fuck you think am I seein' vision so vivid
Not livin' to be an addict
Can you can it before I can the cannot
Ready or not
I'm about to start the massacre with the masochists
It's a lifeless day
The sun driving through my body like a machete
If it weren't all for the fuckin' responsibilities
I be creaming this shit all day
And smoke out the lot till I'm all hazed
Oh, damn
Routinary lifestyle wasn't like this, I forgot
I used to write rhymes and do mic tests
With my colleagues, now I do a 9-5 shift
Now I hear Logic, avoid the suicide shit
Dawg, every time I sleep I hear my peers they call
You gotta work it for your food to keep it on the table
And Wu keeps tellin' me
That cash should rule everything around me, huh
Dollar dollar bill ya'll

Stone cold
I'm stone cold
Livin' like I've no home
For how long?

I been so alone
So alone
So stone cold, woah
Yeah

Keep it to a minimum if you wanna be listened to
I could say the same but your name's not Lynical
Ain't political, I can't even stand on debates
Even if you had in my faith, even if no else gon' root for my name
I been standing on the same stake
Standing on the same hate
Branded as a fake flame
Now I'm all derailed from the thoughtful train
The question lurkin' in my brain
Like, why the fuck did I fail?
Still, there's honor on the next kill
Keep at it till you get a sip on the holy grail
Or until, all the motherfuckers' hate get to fade
Or till all your winnings starting to taste a little stale
Never bail on a dream you always wanting to achieve
It's the dream that we've always wanted to fuckin appear
So I'll never say I can't
I'll never say I ain't
I might win tomorrow so I have to lose today, aye

Stone cold
I'm stone cold
Livin' like I've no home
For how long?

I been so alone
So alone
So stone cold, woah
Yeah

Hehe
Ah man, fuck this shit

Eiskalt

Ich fühl mich in letzter Zeit ein bisschen down
Ich weiß, es ist verrückt, aber ich glaube, die Welt hasst mich irgendwie
Im Ernst, ich steh auf meinem Rücken, obwohl ich irgendwie faul bin
Brendan Fraser macht 'ne Phase durch, ja
Ich mag für dich dünn aussehen
Aber schau mich nie wieder so an
Ich mag verrückt aussehen, aber ich steiger meine Downs, so wie ich meine Stats steiger
Sauberster Körper, ja, ich hab keine Tattoos, das ist Fakt
Aber mein Inneres ist nicht der Gewinner
Sie mussten das übelste Schwarz schmecken
Label, verdammt, was denkst du, wie's mir geht?
Momentan stark wie ein fließender Fluss
Seele verlässt meinen Körper, das sind ein paar schöne Knochen
Wenn du denkst, das ist liebevolle Einsamkeit, nein
Das ist ein einsamer Sarg, Bruder
Ich fühl mich einfach nicht gut, verstehst du mich, yo
Ich werde langsam zum Gemüse
Grün, blättrig, irgendwie tot
Erbärmlich wie Bittermelone
Traurig, aber auf der Strecke
Ich bin auf einer Rolle, seit ich Flows rocke
Du kannst mich laktoseintolerant gegen kitschige Flows nennen, Gott weiß
Ich hab mich mit tieferen Sachen beschäftigt, viel tiefer als meine Gedanken (ups)
Ich meine nicht die Schlampen, ich hab gedacht wie mein Vater
Wie ich Audio rolle, Chopin-artig, unmöglich
Dunke Körbe wie LeBron, alle meine Nikes am Start (wooh)
Die Welt lässt mich auf meinen Knien grillen
Schwitze am Kinn, all mein Blut ist mein Lohn
Django, aber angekettet (aye)
Die Zeit hat mich verändert (aye)
Wenn ich einen Wunsch hätte, würde ich mir wünschen, meine Gedanken wären frei, aye

Eiskalt
Ich bin eiskalt
Lebe, als hätte ich kein Zuhause
Wie lange noch?

Ich bin so allein
So allein
So eiskalt, woah
Ja

Schlafzeiten sind anders, aber ich bin nicht statisch
Wie zum Teufel denkst du, sehe ich Visionen so lebhaft?
Lebe nicht, um ein Süchtiger zu sein
Kannst du das lassen, bevor ich das "Kann nicht" einkassiere?
Bereit oder nicht
Ich bin dabei, das Massaker mit den Masochisten zu beginnen
Es ist ein lebloser Tag
Die Sonne fährt durch meinen Körper wie eine Machete
Wenn es nicht wegen der verdammten Verantwortungen wäre
Würde ich das Zeug den ganzen Tag cremig machen
Und den Platz ausräuchern, bis ich ganz benebelt bin
Oh, verdammt
Routine-Lebensstil war nicht so, ich hab's vergessen
Ich hab früher Reime geschrieben und Mikrofontests gemacht
Mit meinen Kollegen, jetzt mache ich eine 9-to-5-Schicht
Jetzt höre ich Logic, vermeide den Selbstmord-Scheiß
Alter, jedes Mal, wenn ich schlafe, höre ich meine Kollegen, sie rufen
Du musst dafür arbeiten, dass dein Essen auf dem Tisch bleibt
Und Wu erzählt mir immer wieder
Dass Bargeld alles um mich herum regieren sollte, huh
Dollar, Dollar-Scheine, Leute

Eiskalt
Ich bin eiskalt
Lebe, als hätte ich kein Zuhause
Wie lange noch?

Ich bin so allein
So allein
So eiskalt, woah
Ja

Halt dich kurz, wenn du gehört werden willst
Ich könnte dasselbe sagen, aber dein Name ist nicht Lynical
Bin nicht politisch, ich kann nicht mal bei Debatten stehen
Auch wenn du an mich glaubst, auch wenn niemand sonst für meinen Namen jubelt
Ich stehe auf demselben Einsatz
Ich stehe auf demselben Hass
Gebrandmarkt als falsche Flamme
Jetzt bin ich völlig entgleist vom gedankenvollen Zug
Die Frage lauert in meinem Gehirn
So wie: Warum zum Teufel habe ich versagt?
Trotzdem, Ehre liegt im nächsten Kill
Mach weiter, bis du einen Schluck vom heiligen Gral bekommst
Oder bis all der Hass der verdammten Kerle verblasst
Oder bis all deine Gewinne anfangen, ein wenig schal zu schmecken
Gib niemals einen Traum auf, den du immer erreichen wolltest
Es ist der Traum, von dem wir immer wollten, dass er verdammt nochmal erscheint
Also werde ich niemals sagen, ich kann nicht
Ich werde niemals sagen, ich bin nicht
Vielleicht gewinne ich morgen, also muss ich heute verlieren, aye

Eiskalt
Ich bin eiskalt
Lebe, als hätte ich kein Zuhause
Wie lange noch?

Ich bin so allein
So allein
So eiskalt, woah
Ja

Hehe
Ach Mann, scheiß drauf