Paroles et traduction Lynk Lee feat. Phúc Bằng - Tạm Biệt Nhé

Tạm Biệt Nhé

Sẽ đến lúc phải nói tạm biệt nơi đây
Tiếc nuối bao ngây thơ của một thời
Ngày mới tới lớp xa lạ không quen thuộc
Làm quen mới thấy vui
Ngày tháng trôi qua không kịp đếm
Qua đi bao nhiêu vui buồn nào ai hay?
Một thời hồn nhiên mơ mộng nhiều vu vơ
Hãy lưu lại sâu trong trái tim mình

Lang thang đi trên sân trường vắng
Nhặt cành phượng hồng còn vương nơi này
Tạm biệt từng lớp học buồn giờ chia tay rồi
Cho tôi yêu thêm nơi này một chút
Một chút thôi để tôi nhớ
Mai xa rồi sẽ nhớ nhau thật nhiều

Tạm biệt, tạm biệt
Lúc ta đi với nhau khi tan trường
Tạm biệt, giờ tạm biệt
Mãi là người bạn thân nhé!
Tạm biệt, tạm biệt
Xa rồi bạn đừng quên tôi
Xin chào tạm biệt, giờ tạm biệt
Tạm biệt nhé nơi này bye bye

Khi ve rộn ràng khắp sân trường
Là hè đến mang theo nỗi buồn hàng ghế đá
Bạn với tôi mỗi người mỗi phương trời
Dù buồn trong tim nhưng tôi gắng không khóc
Nước mắt đừng tuôn trào khi xung quanh bạn luôn có tôi
Nhủ lòng hãy vững tin trong đời

Lang thang đi trên sân trường vắng
Nhặt cành phượng hồng còn vương nơi này
Tạm biệt từng lớp học buồn giờ chia tay rồi
Cho tôi yêu thêm nơi này một chút
Một chút thôi để tôi nhớ
Mai xa rồi sẽ nhớ nhau thật nhiều

Tạm biệt, tạm biệt
Lúc ta đi với nhau khi tan trường
Tạm biệt, giờ tạm biệt
Mãi là người bạn thân nhé!
Tạm biệt, tạm biệt
Xa rồi bạn đừng quên tôi
Xin chào tạm biệt, giờ tạm biệt
Tạm biệt nhé nơi này bye bye

Qua đi những giấc mơ thời học sinh dấu yêu
Để tôi ngu ngơ vẫn thương nhớ
Tìm lại một hình bóng ngày nào vẫn trông vẫn ngóng giờ đâu?
Sân trường giờ không một bóng
Còn hàng ghế và tôi
Một mình lẻ loi
Tạm biệt từng lớp học buồn giờ chia tay rồi
Cho tôi yêu thêm nơi này một chút
Một chút thôi để tôi nhớ
Mai xa rồi sẽ nhớ nhau thật nhiều

Lang thang đi trên sân trường vắng
Nhặt cành phượng hồng còn vương nơi này
Tạm biệt từng lớp học buồn giờ chia tay rồi
Cho tôi yêu thêm nơi này một chút
Một chút thôi để tôi nhớ
Mai xa rồi sẽ nhớ nhau thật nhiều

Tạm biệt, tạm biệt
Lúc ta đi với nhau khi tan trường
Tạm biệt, giờ tạm biệt
Mãi là người bạn thân nhé
Tạm biệt, tạm biệt
Xa rồi bạn đừng quên tôi
Xin chào tạm biệt, giờ tạm biệt
Tạm biệt nhé nơi này bye bye

Goodbye For Now

The time will come to say goodbye to this place
Regretting the innocence of a time
The new day arrives in a strange and unfamiliar class
Getting to know each other is fun
Days go by without counting
How much joy and sorrow passed, who knows?
A time of innocence, dreaming much in vain
Keep it deep in your heart

Wandering around the empty schoolyard
Picking up the red phoenix flower still lingering here
Goodbye to each sad classroom, it's time to say goodbye
Let me love this place a little more
Just a little bit for me to remember
Tomorrow when we're apart, we'll miss each other so much

Goodbye, goodbye
When we walk together after school
Goodbye, goodbye now
Always be close friends!
Goodbye, goodbye
When you're far away, don't forget me
Hello goodbye, goodbye now
Goodbye this place, bye bye

When cicadas chirp throughout the schoolyard
Summer arrives, bringing sadness to the stone benches
You and I, each in our own corner of the sky
Though sadness is in my heart, I try not to cry
Tears don't flow when you have me around
Tell yourself to be strong in life

Wandering around the empty schoolyard
Picking up the red phoenix flower still lingering here
Goodbye to each sad classroom, it's time to say goodbye
Let me love this place a little more
Just a little bit for me to remember
Tomorrow when we're apart, we'll miss each other so much

Goodbye, goodbye
When we walk together after school
Goodbye, goodbye now
Always be close friends!
Goodbye, goodbye
When you're far away, don't forget me
Hello goodbye, goodbye now
Goodbye this place, bye bye

Gone are the dreams of our beloved school days
Leaving me naive, still longing and missing
Looking for a shadow from the past, still hoping, where is it now?
The schoolyard is now empty
Only the benches and I remain
Alone and lonely
Goodbye to each sad classroom, it's time to say goodbye
Let me love this place a little more
Just a little bit for me to remember
Tomorrow when we're apart, we'll miss each other so much

Wandering around the empty schoolyard
Picking up the red phoenix flower still lingering here
Goodbye to each sad classroom, it's time to say goodbye
Let me love this place a little more
Just a little bit for me to remember
Tomorrow when we're apart, we'll miss each other so much

Goodbye, goodbye
When we walk together after school
Goodbye, goodbye now
Always be close friends!
Goodbye, goodbye
When you're far away, don't forget me
Hello goodbye, goodbye now
Goodbye this place, bye bye