Paroles et traduction Lynk Lee - Chuyện Tôi Kể

Chuyện Tôi Kể

Chỉ còn những phút yên lặng
Ngày hôm nay, ngày chia tay tôi với bạn
Còn đâu năm tháng đợi chờ, bạn cùng tôi ước mơ
Còn đâu, ngày mới đến

Thời gian đi qua
Không quá ngắn không quá dài
Không dễ nhạt phai
Tuổi thanh xuân của chúng ta

Từng là người ghét tôi, từng là người bắt nạt
Và từng có lúc không nhìn mặt nhau
Khi xa lại nhớ hơn, nhớ biết bao buồn vui những tháng ngày
Nhớ những gương mặt tôi gặp bao lâu nay

Tạm biệt người bạn tôi, tôi phải đi rồi
Hẹn gặp một ngày mai, ta sẽ trở lại
Viết cho tôi, đôi dòng lưu bút kỷ niệm
Nhớ bạn, tôi mở ra xem

Tạm biệt trường học nơi tôi gắn bó bao ngày
Nợ một lời cảm ơn, khi tôi phải cách xa
Ngày hôm nay nhớ không quên từng giây phút xa rời
Tôi gửi lại khoảng trời yêu thương tặng bạn

Thời gian đi qua
Không quá ngắn không quá dài
Không dễ nhạt phai
Tuổi thanh xuân của chúng ta

Từng là người ghét tôi, từng là người bắt nạt
Và từng có lúc không nhìn mặt nhau
Khi xa lại nhớ hơn, nhớ biết bao buồn vui những tháng ngày
Nhớ những gương mặt tôi gặp bao lâu nay

Tạm biệt người bạn tôi, tôi phải đi rồi
Hẹn gặp một ngày mai, ta sẽ trở lại
Viết cho tôi, đôi dòng lưu bút kỷ niệm
Nhớ bạn, tôi mở ra xem

Tạm biệt trường học nơi tôi gắn bó bao ngày
Nợ một lời cảm ơn, khi tôi phải cách xa
Ngày hôm nay nhớ không quên từng giây phút xa rời
Tôi gửi lại khoảng trời yêu thương tặng bạn

Tạm biệt người bạn tôi, tôi phải đi rồi
Hẹn gặp một ngày mai, ta sẽ trở lại
Viết cho tôi, đôi dòng lưu bút kỷ niệm
Nhớ bạn, tôi mở ra xem

Tạm biệt trường học nơi tôi gắn bó bao ngày
Nợ một lời cảm ơn, khi tôi phải cách xa
Ngày hôm nay nhớ không quên từng giây phút xa rời
Tôi gửi lại khoảng trời yêu thương tặng bạn

Моя История

Остались лишь тихие минуты,
Сегодня день нашего расставания.
Где же те месяцы ожидания, когда мы вместе мечтали?
Где же тот новый день?

Время пролетело,
Не слишком быстро, не слишком медленно,
Его нелегко забыть,
Нашу юность.

Ты когда-то ненавидел меня, ты когда-то издевался надо мной,
И были времена, когда мы не смотрели друг другу в глаза.
Но в разлуке я вспоминаю еще сильнее, вспоминаю всю нашу радость и грусть тех дней,
Вспоминаю лица, которые видела так долго.

Прощай, мой друг, мне пора уходить,
Увидимся завтра, мы вернемся.
Напиши мне пару строк в памятную тетрадь,
Скучая по тебе, я буду их перечитывать.

Прощай, школа, где я провела столько дней,
Я в долгу перед тобой, теперь, когда мы расстаемся.
Сегодня я не забуду ни одной секунды прощания,
Я оставляю тебе небо моей любви.

Время пролетело,
Не слишком быстро, не слишком медленно,
Его нелегко забыть,
Нашу юность.

Ты когда-то ненавидел меня, ты когда-то издевался надо мной,
И были времена, когда мы не смотрели друг другу в глаза.
Но в разлуке я вспоминаю еще сильнее, вспоминаю всю нашу радость и грусть тех дней,
Вспоминаю лица, которые видела так долго.

Прощай, мой друг, мне пора уходить,
Увидимся завтра, мы вернемся.
Напиши мне пару строк в памятную тетрадь,
Скучая по тебе, я буду их перечитывать.

Прощай, школа, где я провела столько дней,
Я в долгу перед тобой, теперь, когда мы расстаемся.
Сегодня я не забуду ни одной секунды прощания,
Я оставляю тебе небо моей любви.

Прощай, мой друг, мне пора уходить,
Увидимся завтра, мы вернемся.
Напиши мне пару строк в памятную тетрадь,
Скучая по тебе, я буду их перечитывать.

Прощай, школа, где я провела столько дней,
Я в долгу перед тобой, теперь, когда мы расстаемся.
Сегодня я не забуду ни одной секунды прощания,
Я оставляю тебе небо моей любви.