Paroles et traduction Lynk Lee - Chỉ Dám Nhìn Xa

Chỉ Dám Nhìn Xa

Anh yêu em như là gió với mây
Không xa nhau vì gió đã có mây
Mãi luôn gần nhau
Vì, tim anh luôn có em
Không rời xa anh nha tình yêu
Mình sẽ không rời

Muốn tìm tình yêu thực sự cho riêng mình sao khó
Đến khi gặp em một người con gái khiến cho anh có
Cảm giác biết yêu nhưng mà sao anh quá nhút nhát
Không dám đến bên cạnh em, không dám cầm bàn tay em
Chỉ dám đứng xa trông em cười thật hạnh phúc
Chỉ dám đứng cạnh em cùng dòng người anh biết phải sao đây
Đối với anh bây giờ em quan trọng hơn tất cả
Nhưng tại sao anh không thể đối diện với em
Kể cho em câu chuyện nghệ sĩ nhút nhát yêu một cô công chúa
Anh ta không dám đứng trước mặt cô ta
Chỉ dám đứng từ xa xa
Đưa câu yêu vào trong những bài nhạc rap cho cô ta nghe
Những ca từ rất đơn giản
Nhưng trong đó chứa đựng tất cả những tình cảm mà anh ta có
Thả hồn vào gió muốn gửi tới cô ta rằng
Anh ta yêu cô rất nhiều
Mong rằng cô ta sẽ hiểu, họ sẽ có được tình yêu
Hạnh phúc sẽ mãi được nhiều
Anh ta chỉ yêu có một
Cô hãy tin nha,
Hai người sống với nhau trọn đời trọn một trái tim (hoh)

Anh vẫn chỉ dám ngắm em thẹn thùng
Và lúc anh gần em trái tim ngập ngừng
Nhẹ rung lên từng câu hát
Trên đôi môi đầy ấm áp
Anh không dám nói lời đã yêu em người ơi...
Con tim của anh đã trao về người
Từ lúc anh nhìn em xuyến xao bồi hồi
Người ơi anh chỉ mong ước
Ta bên nhau cùng chung bước
Để rồi từng ngày mình có bao nhiêu niềm hạnh phúc

Anh yêu em như là gió với mây
Không xa nhau vì gió đã có mây
Mãi luôn gần nhau
Vì, tim anh luôn có em
Không rời xa anh nha tình yêu
Mình sẽ không rời
Em sẽ là gió còn anh sẽ là mây
Và mây cùng với gió nô đùa tít trên ngọn cây
Anh yêu anh yêu đôi mắt có chút gì đó thơ ngây
Tình yêu chúng mình trong vắt có chút gì đó tây tây
Anh mơ đôi mình hạnh phúc nhìn con cháu nó nhảy dây
Nhưng mà lại có đôi lúc mình giận hờn nhau cơ đấy
Nhưng từ giờ em sẽ thấy anh thay đổi cho em xem
Không còn ích kỉ nhút nhát mà thực sự là real men
Anh thề anh thề anh hứa anh đảm bảo cho em xem
Ngày nào ngày nào anh cũng đi mua kem về cho em
Và đây là một bài hát anh dành tặng nó cho em
Không cần phô trương lắm kiểu anh chỉ cần mình em khen

Anh vẫn chỉ dám ngắm em thẹn thùng
Và lúc anh gần em trái tim ngập ngừng
Nhẹ rung lên từng câu hát
Trên đôi môi đầy ấm áp
Anh không dám nói lời đã yêu em người ơi...
Con tim của anh đã trao về người
Từ lúc anh nhìn em xuyến xao bồi hồi
Người ơi anh chỉ mong ước
Ta bên nhau cùng chung bước
Để rồi từng ngày mình có bao nhiêu niềm hạnh phúc

Oh
Lâ′n đâ'u gặp em anh cư′ ngỡ như la' đã râ't thân quen
Va′ co′ thư' gi′ đo' đã khiê′n anh phải tiê'n gần lại bên em
Anh biê′t đôi mă't e thẹn đo'
Va′ cả đổi môi mọng đỏ
Ô′ anh nhơ' ra rô′i
La' thiên thâ′n trong giâ'c mơ tuyệt đẹp của anh hă′ng đêm
Khi đo' anh la' hoa′ng thượng co′n em
Bên bộ ca'nh tră′ng em la' hoa′ng hậu oh
Chỉ cần một điều nữa rằng anh va' em đã trao nhau nụ hôn đâ′u
Nhưng đo' chỉ la' giâ′c mở của anh ma′ thôi em a'
Chư′ lu'c na′y đâ'y anh vẫn chỉ da′m âm thâ'm đư'ng nhi′n em tư′ xa
Không da'm lo′ mặt ra
Thâ'm thương trộm nhơ′ đêm về nằm mơ
Anh như cha'ng khơ′ yêu em vô bến bơ'
Chỉ da'm đư′ng nhi′n em thôi
Lơ'i yêu không thoa′t khỏi bơ' môi.
Thời gian thi′ vẫn cư' thể trôi
Ti′nh yêu anh không hê' thay đổi
Vi' tim anh trao em rô′i
Tra′i tim của anh được đu'c bằng
The′p nên không co' ai co′ thể đục khoe't
Chỉ có mi′nh em la' chia kho'a mở tra′i tim anh như một chiê′c ke't
Những lơ′i anh no'i xuất pha′t tư'
Con tim chứ không phải như một chú vẹt
Anh yêu em

Anh vẫn chỉ dám ngắm em thẹn thùng
Và lúc anh gần em trái tim ngập ngừng
Nhẹ rung lên từng câu hát
Trên đôi môi đầy ấm áp
Anh không dám nói lời đã yêu em người ơi...
Con tim của anh đã trao về người
Từ lúc anh nhìn em xuyến xao bồi hồi
Người ơi anh chỉ mong ước
Ta bên nhau cùng chung bước
Để rồi từng ngày mình có bao nhiêu niềm hạnh phúc

Anh yêu em như là gió với mây
Không xa nhau vì gió đã có mây
Mãi luôn gần nhau
Vì, tim anh luôn có em
Không rời xa anh nha tình yêu
Mình sẽ không rời(không rời)

Только смотреть издалека

Я люблю тебя, как ветер любит облака
Не разлучаясь, ведь ветер всегда с облаками
Навсегда будем рядом
Ведь в моем сердце всегда есть ты
Не покидай меня, любовь моя
Мы не расстанемся

Найти настоящую любовь для себя так сложно
Пока я не встретил тебя, девушку, которая заставила меня
Почувствовать любовь, но я так робок
Не смею подойти к тебе, не смею взять твою руку
Только издалека смотрю на твою счастливую улыбку
Только стою рядом с тобой в толпе, не зная, что делать
Сейчас ты для меня важнее всего
Но почему я не могу посмотреть тебе в глаза?
Рассказать тебе историю о робком артисте, влюбленном в принцессу
Он не смеет стоять перед ней
Только издалека
Вкладывает свою любовь в рэп-песни, чтобы она услышала
Простые слова
Но в них - все его чувства
Отпускает душу на ветер, чтобы послать ей весть
Что он очень любит ее
Надеясь, что она поймет, и у них будет любовь
Счастье будет длиться вечно
Он любит только одну
Поверь,
Они будут жить вместе всю жизнь, с одним сердцем (hoh)

Я всё ещё только смотрю на тебя, стесняясь
И когда я рядом с тобой, мое сердце замирает
Легко дрожит в каждой песне
На моих теплых губах
Я не смею сказать, что люблю тебя, моя дорогая...
Мое сердце отдано тебе
С того момента, как я увидел тебя, волнение не покидает меня
Моя дорогая, я только мечтаю
Чтобы мы были вместе
Чтобы каждый день мы были счастливы

Я люблю тебя, как ветер любит облака
Не разлучаясь, ведь ветер всегда с облаками
Навсегда будем рядом
Ведь в моем сердце всегда есть ты
Не покидай меня, любовь моя
Мы не расстанемся
Ты будешь ветром, а я буду облаком
И облако с ветром будут играть на верхушке дерева
Я люблю, я люблю твои глаза, в которых есть что-то невинное
Наша любовь чиста, в ней есть что-то западное
Я мечтаю, что мы будем счастливы, глядя, как играют наши внуки
Но иногда мы ссоримся
Но с этого момента ты увидишь, как я меняюсь
Я больше не буду эгоистичным и робким, а стану настоящим мужчиной
Я клянусь, я обещаю, я гарантирую, что ты увидишь
Каждый день я буду приносить тебе мороженое
И это песня, которую я посвящаю тебе
Мне не нужны громкие слова, мне нужно только твое одобрение

Я всё ещё только смотрю на тебя, стесняясь
И когда я рядом с тобой, мое сердце замирает
Легко дрожит в каждой песне
На моих теплых губах
Я не смею сказать, что люблю тебя, моя дорогая...
Мое сердце отдано тебе
С того момента, как я увидел тебя, волнение не покидает меня
Моя дорогая, я только мечтаю
Чтобы мы были вместе
Чтобы каждый день мы были счастливы

Oh
Когда я впервые увидел тебя, мне показалось, что мы давно знакомы
И что-то заставило меня подойти к тебе
Я знаю, твои глаза стеснительны
И твои губы манят
О, я вспомнил
Ты ангел из моих прекрасных снов
Тогда я был императором, а ты
В белом платье, ты была императрицей, oh
Только одно - мы с тобой уже целовались
Но это был всего лишь мой сон
Сейчас я всё ещё только осмеливаюсь тайком смотреть на тебя издалека
Не смею показать свое лицо
Тайно люблю, вспоминая ночью во сне
Я как дурак, люблю тебя бесконечно
Только смотрю на тебя
Слова любви не срываются с моих губ.
Время всё ещё течёт
Моя любовь к тебе не меняется
Ведь я отдал тебе свое сердце
Мое сердце сделано из
Стали, поэтому никто не может его пробить
Только у тебя есть ключ, чтобы открыть мое сердце, как сейф
Мои слова исходят из
Сердца, а не как у попугая
Я люблю тебя

Я всё ещё только смотрю на тебя, стесняясь
И когда я рядом с тобой, мое сердце замирает
Легко дрожит в каждой песне
На моих теплых губах
Я не смею сказать, что люблю тебя, моя дорогая...
Мое сердце отдано тебе
С того момента, как я увидел тебя, волнение не покидает меня
Моя дорогая, я только мечтаю
Чтобы мы были вместе
Чтобы каждый день мы были счастливы

Я люблю тебя, как ветер любит облака
Не разлучаясь, ведь ветер всегда с облаками
Навсегда будем рядом
Ведь в моем сердце всегда есть ты
Не покидай меня, любовь моя
Мы не расстанемся (не расстанемся)