Paroles et traduction Lynk Lee - Chỉ Thế Thôi

Chỉ Thế Thôi

Giữa bóng tối anh lê bàn chân cố bước qua màn đêm
Anh không tin đôi ta rời xa mãi xa thật rồi
Quay lưng đi anh mong sẽ quên chỉ thấy yêu người thêm
Đôi môi anh buông lơi nụ hôn sao con tim tiếc nuối
Thế mới hay anh còn yêu em không nhạt phai
Anh cố giữ em trong vòng tay anh thêm lần nữa
Có những khi anh lặng thinh quay đi thật xa
Anh muốn cố quên mà lòng vẫn yêu người

Người đến đây xin em đừng cách xa
Để anh nhận ra tình yêu
Vì anh biết rằng anh sai
Đời vắng em sẽ không còn với anh
Anh biết mình vẫn yêu người
Và mong thấy em luôn cười vui

Giữa bóng tối anh lê bàn chân cố bước qua màn đêm
Anh không tin đôi ta rời xa mãi xa thật rồi
Quay lưng đi anh mong sẽ quên chỉ thấy yêu người thêm
Đôi môi anh buông lơi nụ hôn sao con tim tiếc nuối
Thế mới hay anh còn yêu em không nhạt phai
Anh cố giữ em trong vòng tay anh thêm lần nữa
Có những khi anh lặng thinh quay đi thật xa
Anh muốn cố quên mà lòng vẫn yêu người

Người đến đây xin em đừng cách xa
Để anh nhận ra tình yêu
Vì anh biết rằng anh sai
Đời vắng em sẽ không còn với anh
Anh biết mình vẫn yêu người
Và mong thấy em luôn cười vui

Sẽ ấm áp bên đời có em
Cho màn đêm này sẽ tan dần
Xin đừng bước đi hãy về với anh
Cho dù biết em đã ở rất xa
Giữa bóng tối anh chợt biết ra
Những ấm áp ấy là vô hình
Thế nhé quay về bên anh
Cho đời anh vượt qua ngày tháng

Người đến đây xin em đừng cách xa
Để anh nhận ra tình yêu
Vì anh biết rằng anh sai
Đời vắng em sẽ không còn với anh
Anh biết mình vẫn yêu người
Và mong thấy em luôn cười vui

Người đến đây xin em đừng cách xa
Để anh nhận ra tình yêu
Vì anh biết rằng anh sai
Đời vắng em sẽ không còn với anh
Anh biết mình vẫn yêu người
Và mong thấy em luôn cười vui...

Всего лишь это

Среди теней я передвигаюсь, пытаясь преодолеть ночную тьму
Мне не верится, что мы расстались, что всё кончено
Я отвернулся, надеясь забыть, но лишь больше тоскую по тебе
Мои губы нерешительно целуют, но сердце сожалеет
Так я понял, что всё ещё люблю тебя, и это невыносимо
Я попытался удержать тебя в своих объятиях ещё раз
Были времена, когда я замолкал и уходил далеко
Я хотел забыть, но сердце всё ещё любит тебя

Прошу тебя, не уходи
Дай мне понять, что такое любовь
Потому что я знаю, что я был неправ
Без тебя моя жизнь потеряет всякий смысл
Я знаю, что всё ещё люблю тебя
И хочу видеть, как ты всегда улыбаешься

Среди теней я передвигаюсь, пытаясь преодолеть ночную тьму
Мне не верится, что мы расстались, что всё кончено
Я отвернулся, надеясь забыть, но лишь больше тоскую по тебе
Мои губы нерешительно целуют, но сердце сожалеет
Так я понял, что всё ещё люблю тебя, и это невыносимо
Я попытался удержать тебя в своих объятиях ещё раз
Были времена, когда я замолкал и уходил далеко
Я хотел забыть, но сердце всё ещё любит тебя

Прошу тебя, не уходи
Дай мне понять, что такое любовь
Потому что я знаю, что я был неправ
Без тебя моя жизнь потеряет всякий смысл
Я знаю, что всё ещё люблю тебя
И хочу видеть, как ты всегда улыбаешься

С тобой рядом мне будет тепло
Для ночной тьмы наступит рассвет
Пожалуйста, не уходи, вернись ко мне
Даже если я знаю, что ты далеко
Внезапно во тьме я понял
Что этого тепла не существует
Пожалуйста, вернись ко мне
Чтобы я смог пережить эти месяцы

Прошу тебя, не уходи
Дай мне понять, что такое любовь
Потому что я знаю, что я был неправ
Без тебя моя жизнь потеряет всякий смысл
Я знаю, что всё ещё люблю тебя
И хочу видеть, как ты всегда улыбаешься

Прошу тебя, не уходи
Дай мне понять, что такое любовь
Потому что я знаю, что я был неправ
Без тебя моя жизнь потеряет всякий смысл
Я знаю, что всё ещё люблю тебя
И хочу видеть, как ты всегда улыбаешься...