Paroles et traduction Lynk Lee - Giọt Sương Trên Mí Mắt

Giọt Sương Trên Mí Mắt

Em đâu có biết
Lúc mặt trời sinh ra
Mặt trời là nước mắt
Suốt cuộc đời mẹ cha
Khi em đã lớn
Nụ hồng nở trong tim
Giọt sương trên mí mắt
Là cuộc tình cuộc tình đầu tiên

Mẹ cho em bồng bềnh tóc
Mẹ cho em đôi mi cong
Mẹ cho em con tim yêu
Đời cho em đôi khi khóc
Em này
Nếu em lỡ theo tình yêu
Không biết đi về đâu
Dẫu cho hôm nay
Em có phôi phai tình đầu
Em đừng lo rồi ngày mai
Họ sẽ là người trước
Rồi sẽ lành không quan trọng
Ai đã là người bước
Cứ để giọt sương kia
Rơi trên mí mắt
Em cứ bước dù phố này còn mưa
Cứ để vài lần
Con tim em bế tắc
Cứ để nỗi đau kia
Hoá thành chuyện xưa
Rồi nắng sẽ đẹp hơn
Khi thấy vài lần mưa
Xuân sẽ không ấm
Khi đông chưa qua cửa
Rồi trưởng thành trong tình yêu
Khi đôi mi vài lần ướt
Sẽ trân trọng những yên bình
Khi con tim vài lần xước
Em cứ khóc như chào đời
Để giọt lệ còn tinh khôi
Em cứ cười thật hồn nhiên
Như nắng vừa về trên môi
Vì
Có những lúc em cười thật buồn
Sao em không khóc
Cho lòng lòng nhẹ nhàng hơn

Và có những lúc ta nhìn cuộc đời
Niềm vui trong ánh mắt
Giọt lệ buồn lệ buồn trên môi

Đừng đem tháng năm
để mà đốt lấy tro tàn
Đừng chạy theo cầu vồng
để tìm thấy kho vàng
Em hãy ném đi mái chèo để mà bơi
Và em hãy trèo lên đỉnh đèo
để mà rơi
Và em hãy khóc
Khi nỗi buồn kia còn mới
Giấu mãi trong lòng
đến một ngày sẽ hụt hơi
Chắc gì ta sẽ có đủ
Sáu mươi năm cuộc đời
Và chết không đáng sợ
Bằng sống quá nhiều ngày chơi vơi
Em hãy khóc
Khi tâm tình em úa khô
Cho lòng em nứt nẻ
Cho bờ mi đã mệt
đôi lần nước mắt lưng tròng
Trong cơn mưa anh thấy
đáy mắt em có hừng đông
Và em hãy khóc
Khi nỗi buồn chưa trở thành cũ lắm
Còn khóc là lòng còn thương
Và tình còn đủ thắm
Đừng chứa trong đôi mắt em
Một màu nâu sâm sẫm
Cả đại dương nỗi buồn
Rộng và sâu thăm thẳm
Vì mắt em là đại dương
Nên hình như
Mỗi khi em khóc
Anh lại hóa thành kình ngư
Hay vì mắt em
Là đại dương nên hình như
Mỗi khi em khóc
Anh lại muốn hóa thành kình ngư

Có những lúc em cười thật buồn
Sao em không khóc
Cho lòng lòng nhẹ nhàng hơn

Vì có những lúc ta nhìn cuộc đời
Niềm vui trong ánh mắt
Giọt lệ buồn lệ buồn trên môi

Xin em hãy khóc
Nồng nàn từ con tim
Xôn xao dòng nước mắt
Hết buồn phiền trong em
Khi ta đã có
Nụ cười ở trong tim
Giọt sương trên mí mắt
Là mặt trời mặt trời dịu êm

Росинка на ресницах

Ты разве знаешь,
Когда рождается солнце,
Солнце — это слезы,
Всю жизнь отца и матери.
Когда ты вырос,
Роза расцвела в сердце,
Росинка на ресницах —
Это первая, первая любовь.

Мама дала тебе струящиеся волосы,
Мама дала тебе изогнутые ресницы,
Мама дала тебе любящее сердце,
Жизнь дала тебе порой слезы.
Милый,
Если ты вдруг последуешь за любовью,
Не зная, куда идти,
Даже если сегодня
Твоя первая любовь увянет,
Не волнуйся, завтра
Она станет прошлым,
Все заживет, неважно,
Кто сделал первый шаг.
Просто позволь той росинке
Упасть на ресницы.
Ты просто иди, даже если на улице дождь.
Пусть несколько раз
Твое сердце зайдет в тупик,
Пусть та боль
Станет прошлым.
И солнце будет прекраснее,
Когда увидит несколько раз дождь.
Весна не будет теплой,
Если зима не пройдет.
И ты повзрослеешь в любви,
Когда ресницы несколько раз намокнут.
Будешь ценить спокойствие,
Когда сердце несколько раз будет ранено.
Ты просто плачь, как при рождении,
Чтобы слезы оставались чистыми.
Ты просто смейся беззаботно,
Как солнце, вернувшееся на губы.
Ведь
Бывают моменты, когда ты смеешься с грустью,
Почему ты не плачешь,
Чтобы стало легче на душе?

И бывают моменты, когда мы смотрим на жизнь,
Радость в глазах,
Грустные слезы, грустные слезы на губах.

Не трать годы,
Чтобы сжечь их в пепел.
Не гонись за радугой,
Чтобы найти клад.
Выбрось весло, чтобы плыть,
И взберись на вершину перевала,
Чтобы упасть.
И плачь,
Пока грусть еще свежа.
Скрывая ее в сердце,
Однажды ты задохнешься.
Кто знает, будет ли у нас
Шестьдесят лет жизни.
И смерть не так страшна,
Как жить слишком много дней в подвешенном состоянии.
Плачь,
Когда твои чувства увядают,
Пусть твое сердце треснет,
Пусть твои уставшие веки
Несколько раз наполнятся слезами.
Под дождем я вижу
Рассвет в твоих глазах.
И плачь,
Пока грусть не стала слишком старой.
Пока ты плачешь, твое сердце еще любит,
И любовь еще достаточно сильна.
Не держи в своих глазах
Темно-коричневый цвет,
Целый океан печали,
Широкий и глубокий.
Потому что твои глаза — это океан,
И кажется,
Каждый раз, когда ты плачешь,
Я превращаюсь в кита.
Или потому что твои глаза —
Это океан, и кажется,
Каждый раз, когда ты плачешь,
Я хочу превратиться в кита.

Бывают моменты, когда ты смеешься с грустью,
Почему ты не плачешь,
Чтобы стало легче на душе?

Ведь бывают моменты, когда мы смотрим на жизнь,
Радость в глазах,
Грустные слезы, грустные слезы на губах.

Прошу тебя, плачь,
Страстно, от всего сердца,
Пусть льются слезы,
Вся печаль уйдет из тебя.
Когда у нас появится
Улыбка в сердце,
Росинка на ресницах —
Это солнце, нежное солнце.