Paroles et traduction Lynk Lee - Nhớ Về Ngày Xưa

Nhớ Về Ngày Xưa

Nhớ về ngày xưa, ta bên nhau bao nhiêu kỉ niệm giờ đã xa rồi
Những kỉ niệm ấy, chắc hẳn trong tôi sẽ không thể nào quên
Bạn có còn nhớ không?!
Hôm nay hè lại về trong tôi những kỉ niệm bồi hồi xao xuyến
Cảm giác gặp lại bạn bè sao xúc đông đến thế
Bạn có cảm nhận như vậy không?
Hôm nay đây ta về nơi chốn cũ bao bạn thân bây giờ ta gặp lại
Trong tim ta rung động bao nỗi nhớ, kỉ niệm dấu yêu
Ngày xưa đó mãi mãi bay xa, xa rời ta về nơi phương trời
Cùng bao cành hoa phương rơi ngập đầy nắng
Vàng và những chiều mưa ta cùng bước trên đường xưa
Ngày xưa đó mãi mãi bay xa, xa rời ta về nơi chốn ấy
Bao bạn thân khi xưa bên nhau giờ đây
Còn lại mình ta trong nỗi nhớ thiết tha
Bao nhiêu yêu thương giấc mơ đã đi xa về nơi trái tim
Và còn lại trong ta những tháng năm dài
Nhớ về những thơ ấu kỉ niệm đã xa từ lâu
Và còn nụ hồng khi xưa ta tặng bạn ép trong trang vở lưu bút ấy
Thế gian có đổi thay tháng năm có phai ta sẽ mãi nhớ đến nhớ đến nhau
Hôm nay đây ta về nơi chốn cũ bao bạn thân bây giờ ta gặp lại
Trong tim ta rung động bao nỗi nhớ kỉ niệm dấu yêu
Ngày xưa đó mãi mãi bay xa, xa rời ta về nơi phương trời
Cùng bao cành hoa phương rơi ngập đầy nắng
Vàng và những chiều mưa ta cùng bước trên đường xưa
Ngày xưa đó mãi mãi bay xa, xa rời ta về nơi chốn ấy
Bao bạn thân khi xưa bên nhau giờ đây
Còn lại mình ta trong nỗi nhớ thiết tha
Vẫn nhớ hoài những ngày thơ ấu ta vui chơi dưới sân trường
Nhưng giờ đây xa nhau mất rồi
Bạn thân ơi, chớ quên
Ngày xưa đó mãi mãi bay xa l, xa rời ta về nơi phương trời
Cùng bao cành hoa phương rơi ngập đầy nắng
Vàng và những chiều mưa ta cùng bước trên đường xưa
Ngày xưa đó mãi mãi bay xa, xa rời ta về nơi chốn ấy
Bao bạn thân khi xưa bên nhau giờ đây
Còn lại mình ta trong nỗi nhớ thiết tha
Ngày xưa đó mãi mãi bay xa, xa rời ta về nơi phương trời
Cùng bao cành hoa phương rơi ngập đầy nắng
Vàng và những chiều mưa ta cùng bước trên đường xưa
Ngày xưa đó mãi mãi bay xa, xa rời ta về nơi chốn ấy
Bao bạn thân khi xưa bên nhau giờ đây
Còn lại mình ta trong nỗi nhớ thiết tha

Remembering the Old Days

Remembering the old days, so many memories of us together, now they are gone
Those memories, surely I will never be able to forget
Do you still remember?!
Today, summer is back, bringing back to me emotional and heart-stirring memories
The feeling of meeting friends again is so moving
Do you feel the same way?
Today we return to the old place, so many close friends, now we meet again
Our hearts are touched by so many memories, cherished moments
Those old days forever fly away, leaving me to a faraway place
With many fallen flowers, full of sunshine
Golden, and in the rainy afternoons, we walked together on the old road
Those old days forever fly away, leaving me to that place
So many close friends from the past, now
I'm left alone with longing memories
So much love, dreams have gone far away to the heart
And what remains in me are the long years
Remembering the childhood, memories that have long since faded
And the rose that I gave you, pressed in the pages of that yearbook
The world may change, years may pass, but we will always remember, remember each other
Today we return to the old place, so many close friends, now we meet again
Our hearts are touched by so many memories, cherished moments
Those old days forever fly away, leaving me to a faraway place
With many fallen flowers, full of sunshine
Golden, and in the rainy afternoons, we walked together on the old road
Those old days forever fly away, leaving me to that place
So many close friends from the past, now
I'm left alone with longing memories
I still remember those childhood days when we played together in the schoolyard
But now we are apart
My dear friend, don't forget
Those old days forever fly away, leaving me to a faraway place
With many fallen flowers, full of sunshine
Golden, and in the rainy afternoons, we walked together on the old road
Those old days forever fly away, leaving me to that place
So many close friends from the past, now
I'm left alone with longing memories
Those old days forever fly away, leaving me to a faraway place
With many fallen flowers, full of sunshine
Golden, and in the rainy afternoons, we walked together on the old road
Those old days forever fly away, leaving me to that place
So many close friends from the past, now
I'm left alone with longing memories