Paroles et traduction Lynk Lee - Nắm chặt tay anh nhé - Version 2

Nắm chặt tay anh nhé - Version 2

Con đường rất dài
Anh sẽ vững tin
Khi em luôn cùng đi với anh
Sẽ không quá xa
Sẽ là những phút giây khi ta
Cùng nhau nắm chặt bàn tay
Anh biết khó khăn
Và anh vẫn mong rằng
Không còn khoảng cách
Để em vẫn luôn bên anh
Trong bao ngày qua
Dường như cách xa
Không làm anh thôi nhớ em
Anh đem yêu thương vào nỗi nhớ
Đến những nơi nào có em
Anh chiếu soi những ngọn đèn
Rọi lối đi, em bước bên anh yên bình
Là cảm xúc khi anh nhớ em
Nhìn lên trời cao
Và nói với trăng với sao anh muốn được gặp em
Đừng cố cho anh thấy vui
Và dối anh khi em buồn
Hãy nói ra hết những tâm tư trong lòng
Để biến giấc mơ của chúng ta
Thành hiện thực nhé
Hãy nắm tay và bước bên anh người ơi
Hãy nắm chặt tay anh
Đừng buông ra như cách người ta vẫn làm
Đừng như thế
Hãy giữ chặt tay anh
Anh sẽ đưa em đi khắp thế gian
Em! Hãy ôm bờ vai anh
Dựa vào khi em muốn anh nghe những tâm sự
Hãy luôn gọi tên anh
Để biết rằng còn một người bên cạnh em
Đến những nơi nào có em
Anh chiếu soi những ngọn đèn
Rọi lối đi
Em bước bên anh yên bình
Là cảm xúc khi anh nhớ em
Nhìn lên trời cao
Và nói với trăng với sao anh muốn được gặp em.
Đừng cố cho anh thấy vui
Và dối anh khi em buồn
Hãy nói ra hết những tâm tư trong lòng
Để biến giấc mơ của chúng ta
Thành hiện thực nhé
Hãy nắm tay và bước bên anh người ơi.
Yêu là khi xa nhau vẫn nhớ đến nhau
Yêu là khi anh nhớ em
Nhưng chỉ biết ngồi viết tên em
Yêu là khi em nắm chặt tay anh, em nhé
Mình cùng mơ những giấc mơ...
Đến những nơi nào có em
Anh chiếu soi những ngọn đèn
Rọi lối đi
Em bước bên anh yên bình
Là cảm xúc khi anh nhớ em
Nhìn lên trời cao
Và nói với trăng với sao anh muốn được gặp em.
Đừng cố cho anh thấy vui
Và dối anh khi em buồn
Hãy nói ra hết những tâm tư trong lòng
Để biến giấc mơ của chúng ta
Thành hiện thực nhé
Hãy nắm tay và bước bên anh người ơi

Prends ma main - Version 2

Le chemin est long
Je serai confiant
Quand tu es avec moi
Ce ne sera pas si loin
Ce seront des moments où nous
Tenons nos mains ensemble
Je sais que c'est difficile
Et j'espère toujours
Qu'il n'y a pas de distance
Pour que tu sois toujours avec moi
Au cours de tous ces jours
La distance semble
Ne pas me faire oublier toi
J'apporte mon amour dans mes souvenirs
Partout où tu es
Je fais briller les lumières
Éclairant le chemin, tu marches à côté de moi paisiblement
Ce sont les sentiments que j'ai quand je pense à toi
Je regarde le ciel
Et je dis à la lune et aux étoiles que je veux te rencontrer
N'essaie pas de me faire croire que tu vas bien
Et ne me mens pas quand tu es triste
Dis-moi tout ce qui est dans ton cœur
Pour que notre rêve
Devienne réalité
Prends ma main et marche à côté de moi, mon amour
Prends ma main fermement
Ne la lâche pas comme les autres le font
Ne fais pas ça
Tiens ma main fermement
Je t'emmènerai partout dans le monde
Mon amour ! Mets tes bras autour de mon épaule
Appuie-toi sur moi quand tu veux me confier tes secrets
Continue à m'appeler
Pour savoir qu'il y a quelqu'un à côté de toi
Partout où tu es
Je fais briller les lumières
Éclairant le chemin
Tu marches à côté de moi paisiblement
Ce sont les sentiments que j'ai quand je pense à toi
Je regarde le ciel
Et je dis à la lune et aux étoiles que je veux te rencontrer.
N'essaie pas de me faire croire que tu vas bien
Et ne me mens pas quand tu es triste
Dis-moi tout ce qui est dans ton cœur
Pour que notre rêve
Devienne réalité
Prends ma main et marche à côté de moi, mon amour.
Aimer, c'est se souvenir l'un de l'autre même quand on est loin
Aimer, c'est quand je pense à toi
Mais je ne sais que faire que d'écrire ton nom
Aimer, c'est quand tu tiens ma main fermement, mon amour
Nous rêvons ensemble des mêmes rêves...
Partout où tu es
Je fais briller les lumières
Éclairant le chemin
Tu marches à côté de moi paisiblement
Ce sont les sentiments que j'ai quand je pense à toi
Je regarde le ciel
Et je dis à la lune et aux étoiles que je veux te rencontrer.
N'essaie pas de me faire croire que tu vas bien
Et ne me mens pas quand tu es triste
Dis-moi tout ce qui est dans ton cœur
Pour que notre rêve
Devienne réalité
Prends ma main et marche à côté de moi, mon amour