Paroles et traduction Lynk Lee - Quà Tặng Ngày Yêu

Quà Tặng Ngày Yêu

Thức giấc khi ban mai chiếu từng tia nắng đầu tiên
Đón những yêu thương về
Và nhận một tin nhắn bao tình yêu từ em.
Khẽ hát thầm vu vơ bất chợt những câu hát
Anh nhớ em, và anh muốn đến bên em ôm trọn vòng tay.
Sâu trong đôi mắt đầy ấm áp anh đến bên em chẳng nói gì
Nhẹ nhàng ôm khi anh chợt thấy em yếu mềm
Con tim rung lên từng tiếng nói với bao nồng ấm yêu thương
""Rằng em yêu anh nhiều lắm, my boy"

Và sau này em mơ đến những giấc mơ rất yên bình
Cùng nhau bước trên con đường đầy lá me bay
Mình cùng tay trong tay
Em sẽ nhớ lắm bóng em dưới mưa vẫn đứng chờ
Vẫn mong chờ anh về
Mang những món quà, anh dành tặng cho em bất ngờ

Phố đông người, lặng nhìn em bối rối
Nhìn theo ánh mắt em giấu thẹn thùng làm xao xuyến tâm hồn anh
Đôi ta bước đi, ấm trong lòng
Anh muốn được gần bên em
Và anh mong thời gian đừng trôi qua
Tik tok tik tok từng giây cứ qua đi nhanh
Kìa Tik tok tik tok đồng hồ quay
Trôi qua vội vã một ngày
Con tim em như khẽ nói nói với biết bao nồng ấm yêu thương
"Ngủ ngon anh yêu! Kiss you, my boy!"

Và sau này em mơ đến những giấc mơ rất yên bình
Cùng nhau bước trên con đường đầy lá me bay
Mình cùng tay trong tay
Em sẽ nhớ lắm bóng em dưới mưa vẫn đứng chờ
Vẫn mong chờ anh về
Mang những món quà, anh dành tặng cho em bất ngờ

Lại nằm thao thức nỗi nhớ đến anh, người dấu yêu
Em mong chờ phút giây mình bên nhau
Ngủ quên trong giấc mơ ấy, anh mơ thấy em
Giấc mơ chỉ có riêng hai chúng ta
Hey ye...
My baby girl, I love you ...

Cadeau pour la Journée de l'Amour

Je me réveille quand l'aube éclaire le ciel avec ses premiers rayons de soleil
Je reçois ton amour
Et je reçois un message rempli de ton amour.
Je fredonne à voix basse, spontanément, ces paroles
Je pense à toi, et je veux être à tes côtés pour t'embrasser dans mes bras.
Dans le fond de mes yeux emplis de chaleur, je viens à toi sans rien dire
Je te serre doucement lorsque je sens que tu es faible
Mon cœur bat au rythme de nos mots, remplis d'une tendresse brûlante
""Tu m'aimes tellement, mon chéri"

Et plus tard, tu rêves de rêves paisibles
Nous marchons ensemble sur le chemin jonché de feuilles de tamarin
Main dans la main
Tu te souviendras de ton ombre sous la pluie, attendant toujours
Attendant toujours mon retour
Avec des cadeaux, que je te fais en secret

La rue est bondée de gens, je te vois confuse
Je suis fasciné par ton regard timide qui me captive
Nous marchons ensemble, le cœur chaud
Je veux être près de toi
Et je souhaite que le temps ne passe pas
Tic-tac, tic-tac, chaque seconde passe si vite
Tic-tac, tic-tac, l'horloge tourne
Une journée passe à toute vitesse
Ton cœur semble me dire, avec tant de tendresse brûlante
"Bonne nuit mon amour ! Je t'embrasse, mon chéri!"

Et plus tard, tu rêves de rêves paisibles
Nous marchons ensemble sur le chemin jonché de feuilles de tamarin
Main dans la main
Tu te souviendras de ton ombre sous la pluie, attendant toujours
Attendant toujours mon retour
Avec des cadeaux, que je te fais en secret

Encore une fois, je suis insomniaque, obsédé par toi, mon amour
J'attends avec impatience le moment où nous serons ensemble
Dans ce rêve, je te vois
Un rêve qui n'est que pour nous deux
Hey ye...
Mon amour, je t'aime ...