Paroles et traduction Lynk Lee - Quà Tết Thiếu Nhi

Quà Tết Thiếu Nhi

Hôm nay, Quốc tế Thiếu nhi một ngày thật đẹp
Ánh nắng ấm chan hoà cùng bầu trời
Thắp những ước mơ hồn nhiên ngây thơ
Mang niềm vui cho em mộng mơ.

Em tự tin trên phố vui
Bao người dang tay đón chào
Chúc em và ước mong điều may mắn
Và mọi điều thật tốt đẹp
Happy and lucky for children.

Tặng em một túi bánh ngọt
Hay là chiếc bánh kem
Mà em vẫn thích lúc được đưa về khi tan học
Mẹ đón em em còn thích đi phố vui
Và mẹ chở đi đu quay và lái máy bay.

Rồi em lại thích những chiều ba mẹ đưa đi bơi thuyền
Và em cầm trái bóng bay đi dạo quanh công viên này
Thật thú vị
Ôi thật vui biết bao là trẻ con ước ao được mãi thế này.

Kem à, tặng em một cây cà rem thật ngon nà, em hãy xem nà
Rồi anh lại đưa em đi loanh quanh một vòng phố xá nha
Em thích đi đâu nà có đu quay không hà?
Hay là em thích được mua đồ chơi và ngồi lắp ghép nha
Vậy tặng em trai ô tô lái và tặng em gái búp bê
Mong rằng các em vui vẻ và nô đùa trong những ngày hừ
Và nhớ đừng quên bài hát anh tặng các em ngày Tết thiếu nhi nghe
Hãy nhớ đừng quên đó nghen.

Quà Tết Thiếu Nhi

Today, International Children's Day is a beautiful day
Warm sunshine bathes the sky
Igniting dreams of innocence
Bringing joy to your dreams.

You walk the streets with confidence
People welcome you with open arms
Wishing you and your dreams good luck
And all the best
Happy and lucky for children.

I'll give you a bag of sweet cakes
Or a birthday cake
That you still love when you get back from school
Mom picks you up and you love walking around town
And mom takes you to the roundabout and drives the plane.

Then you love the afternoons when your parents take you boating
And you take a balloon and walk around this park
It's so much fun
Oh, how wonderful it is to be a child and wish to be this way forever.

Ice cream, I'll give you a delicious ice cream, take a look
Then I'll take you for a walk around the neighborhood
Where do you want to go? Is there a roundabout?
Or do you like to buy toys and build them?
I'll give the boy a toy car and the girl a doll
I hope you have fun and play these days
And don't forget the song I sang for you on Children's Day
Don't forget that.