Paroles et traduction Lynk Lee - Quà Tết Thiếu Nhi

Quà Tết Thiếu Nhi

Hôm nay, Quốc tế Thiếu nhi một ngày thật đẹp
Ánh nắng ấm chan hoà cùng bầu trời
Thắp những ước mơ hồn nhiên ngây thơ
Mang niềm vui cho em mộng mơ.

Em tự tin trên phố vui
Bao người dang tay đón chào
Chúc em và ước mong điều may mắn
Và mọi điều thật tốt đẹp
Happy and lucky for children.

Tặng em một túi bánh ngọt
Hay là chiếc bánh kem
Mà em vẫn thích lúc được đưa về khi tan học
Mẹ đón em em còn thích đi phố vui
Và mẹ chở đi đu quay và lái máy bay.

Rồi em lại thích những chiều ba mẹ đưa đi bơi thuyền
Và em cầm trái bóng bay đi dạo quanh công viên này
Thật thú vị
Ôi thật vui biết bao là trẻ con ước ao được mãi thế này.

Kem à, tặng em một cây cà rem thật ngon nà, em hãy xem nà
Rồi anh lại đưa em đi loanh quanh một vòng phố xá nha
Em thích đi đâu nà có đu quay không hà?
Hay là em thích được mua đồ chơi và ngồi lắp ghép nha
Vậy tặng em trai ô tô lái và tặng em gái búp bê
Mong rằng các em vui vẻ và nô đùa trong những ngày hừ
Và nhớ đừng quên bài hát anh tặng các em ngày Tết thiếu nhi nghe
Hãy nhớ đừng quên đó nghen.

Подарок детям на праздник

Сегодня, в Международный день защиты детей, такой прекрасный день
Тёплое солнце заливает небо
Зажигая наивные детские мечты
Принося радость твоим мечтаниям.

Ты уверенно идёшь по весёлой улице
Многие люди приветливо машут тебе
Желают тебе удачи и исполнения желаний
И всего самого наилучшего
Счастья и удачи, дети!

Дарю тебе пакетик сладостей
Или кусочек торта
Который ты так любишь, когда тебя забирают из школы
Мама встречает тебя, а ты ещё любишь гулять по улицам
И мама катает тебя на карусели и на самолётиках.

А ещё ты любишь, когда вечерами родители катают тебя на лодке
И ты гуляешь с воздушным шариком по этому парку
Так интересно
Ах, как же здорово быть ребёнком и мечтать, чтобы так было всегда.

Мороженое, дарю тебе вкусное мороженое, смотри
А потом я покатаю тебя по улицам
Куда ты хочешь пойти? На карусели?
Или ты хочешь купить игрушки и собрать их?
Тогда подарю мальчику машинку, а девочке - куклу
Надеюсь, вы будете веселиться и играть все эти дни
И не забудьте песню, которую я дарю вам на День защиты детей
Не забудьте, ладно?