Paroles et traduction Lynk Lee - Sợ Yêu

Sợ Yêu

Chắc chắn không thể tôi không muốn yêu, yêu gò bó tôi sợ điều đó
Chiều trở gió bao nhiêu điều đó, yêu như con diều gặp gió
Khi đó thì bay cao, nhưng khi đứt dây thì ra sao
Có thể bay ra đảo như Robinson một mình trốn hoang vu.

Khi yêu con người chợt như quáng mù
Thấp thoáng vù bên tai tiếng yêu
Rồi chợt vụt mất như mặt trời xế chiều
Tôi không xây mộng được yêu và tôi cũng không muốn yêu.

Hay thực sự rằng tôi sợ yêu
Khi bên một người con gái tôi mất dần đi tình cảm
Yêu có cảm giác như mắc bệnh hay cảm
Có người bảo tôi rằng tình yêu đến rất may mắn.

Nhưng không phải vậy, tình yêu rất cay đắng ai đó có hay chăng
Chắc không vì ai có thể hiểu được cảm giác của người trong cuộc
Tôi không thuộc về thế giới tình yêu
Hay mọi người có thể tin rằng tôi đang sợ yêu
Mãi mãi vẫn khó hiểu tình yêu chắc có điều gì đó mà tôi không hay.

Nghe bao lời yêu nhói trong con tim anh anh như vô tình
Một phút đam mê vô tình anh đã đánh mất đi tình yêu
Bóng đêm trước mặt khiến anh không xác định được một lối đi cho mình
Vì anh đã bước sai mục tiêu.

Khi em đã nói, chúng ta chia tay
Anh đã mất đi niềm tin với một cuộc tình anh đã dần trao
Và rồi thì sợ em để rồi anh sợ yêu
Vì đời còn nhiều mục tiêu khác nên anh rất sợ yêu.

Làn khói trong màn đêm
Khí ức đau buồn về một cuộc tình đang hiện dần lên
Bờ mi ai kia nước mắt cũng đang hiện dần lên
Nhớ lại nhưng ngày hai đứa còn yêu và còn gần bên.

Sợ yêu anh sợ yêu quá rồi những lời nói đầu môi
Anh không còn đủ tự tin để tin vào một tình yêu chung thuỷ
Và cũng không còn niềm tin để tìm một người con gái thuỷ chung.

Tình yêu giờ với anh là giả dối chẳng còn tin ai hết
Một mình trong căn phòng chẳng cần nói chuyện với ai hết
Ngày tháng quá đi tình cảm cũng sẽ phai hết.

Thực chất thì tình cảm nó cũng đã phai từ lâu
Nhưng không biết là bắt đâu từ đâu
Kể cả có bắt đầu thì cũng không yêu nữa đâu
Yêu để làm gì khi chỉ thấy đau đầu và toàn là sự lo âu
Từ giờ tiền bạc danh vọng sẽ đặt lên hàng đầu
Và không yêu nữa đâu, sợ yêu.

Nghe bao lời yêu nhói trong con tim anh anh như vô tình
Một phút đam mê vô tình anh đã đánh mất đi tình yêu
Bóng đêm trước mặt khiến anh không xác định được một lối đi cho mình
Vì anh đã bước sai mục tiêu.

Khi em đã nói, chúng ta chia tay
Anh đã mất đi niềm tin với một cuộc tình anh đã dần trao
Và rồi anh sợ em để rồi anh sợ yêu
Vì đời còn nhiều mục tiêu khác nên anh rất sợ yêu.

Thôi cho tôi yêu thì tôi cũng chắp tay xin khiếu
Bởi vì chất độc tình yêu làm tôi nhiều lúc thật khó hiểu
Rằng yêu cũng phải có kiểu
Thế thà ở nhà thả diều còn hơn vất vả để được yêu.

Có tiền cũng không được tiêu bởi vì con quỷ tình yêu
Một tháng nhịn ăn bome để sắm cho nàng toàn là hàng hiệu
Cũng muốn người yêu mình điệu ai ngờ bị bạn chế diễu
Mày ngu để chết vì yêu giờ hết tiền tiêu.

Thì chắc một điều tất cả vất vả làm được giờ trong túi nó đó
Bây giờ hối hận không kịp tình yêu là trò lừa bịp
Mua đi bán lại đến trăm ngàn lần để bây giờ mình bị thịt
Mình đâu có phải con gà để bọn con gái nó làm thịt.

Thôi ờ thì thôi giờ mình bạc như là vôi
Yêu ờ thì yêu giờ tôi cũng xin người thôi
Mãi mãi không thể thành đôi.

Nghe bao lời yêu nhói trong con tim anh anh như vô tình
Một phút đam mê vô tình anh đã đánh mất đi tình yêu
Bóng đêm trước mặt khiến anh không xác định được một lối đi cho mình
Vì anh đã bước sai mục tiêu.

Khi em đã nói, chúng ta chia tay
Anh đã mất đi niềm tin với một cuộc tình anh đã dần trao
Và rồi anh sợ em để rồi anh sợ yêu
Vì đời còn nhiều mục tiêu khác nên anh rất sợ yêu.

Sợ yêu

Sợ yêu

Scared of Love

I’m sure I could love, I just don't want to. Committed love, I’m scared of that.
The afternoon wind is blowing, so many things, love is like a kite in the wind.
It flies high, but what happens when the string breaks?
Maybe it’ll fly to an island like Robinson, alone, hiding in the wilderness.

When you're in love, people suddenly become blind.
Turning a blind eye to the whispers of love.
Then suddenly disappear like the evening sun.
I don't dream of love, and I also don't want to love.

Or am I truly scared of love?
When I'm with a guy, my feelings gradually fade away.
Love feels like getting sick with the flu.
Some tell me that finding love is very lucky.

But that's not true, love is very bitter, does anyone know?
Probably not, because no one can understand the feelings of someone in love.
I don't belong to the world of love.
Or can people believe that I'm scared of love?
It's always hard to understand love, there must be something I don't know.

Hearing so many words of love, you pierce my heart as if you are heartless.
One moment of passion, you carelessly lost your love.
The darkness ahead makes you unable to determine a path for yourself.
Because you took the wrong path.

When you said, "We’re breaking up,"
I lost faith in a relationship that I had been gradually giving my heart to.
And then I’m scared of you and I’m scared of love.
Because there are many other goals in life, so I am very afraid of love.

A wisp of smoke in the night,
The pain of a relationship is gradually emerging.
The eyelashes of someone are gradually filling with tears.
Remembering the days when we were still in love and still close.

Afraid of love, I’m so afraid of love, those words from your lips.
I no longer have enough confidence to believe in faithful love.
And no longer have the faith to find a faithful man.

Love is now fake to me, I don't believe anyone anymore.
Alone in my room, I don't need to talk to anyone.
As the days go by, feelings will fade away.

In fact, my feelings have faded long ago.
But I don't know where to begin, where to start.
Even if I started, I wouldn't love anymore.
What's the point of love when all I feel is headaches and worries?
From now on, money and fame will come first.
And I won't love anymore, I’m scared of love.

Hearing so many words of love, you pierce my heart as if you are heartless.
One moment of passion, you carelessly lost your love.
The darkness ahead makes you unable to determine a path for yourself.
Because you took the wrong path.

When you said, "We’re breaking up,"
I lost faith in a relationship that I had been gradually giving my heart to.
And then I’m scared of you and I’m scared of love.
Because there are many other goals in life, so I am very afraid of love.

Well, if you want me to love, I'll just beg you to excuse me.
Because the poison of love makes me confused at times.
Love must also have a style.
I'd rather stay home and fly a kite than struggle to be loved.

Even if I have money, I can't spend it because of the devil of love.
One month of starving myself to buy all the designer stuff for you.
I want my boyfriend to be stylish, but I didn't expect to be ridiculed by my friends.
You're a fool to die for love, now you're out of money.

One thing's for sure, everything I worked hard for is now in your pocket.
Now it's too late for regrets, love is a scam.
I've been bought and sold a hundred thousand times just to be ripped off now.
I'm not a chicken for girls to rip off.

Well, well, well, now I'm broke as hell.
Love, oh love, now I beg you to stop.
We can never be together.

Hearing so many words of love, you pierce my heart as if you are heartless.
One moment of passion, you carelessly lost your love.
The darkness ahead makes you unable to determine a path for yourself.
Because you took the wrong path.

When you said, "We’re breaking up,"
I lost faith in a relationship that I had been gradually giving my heart to.
And then I’m scared of you and I’m scared of love.
Because there are many other goals in life, so I am very afraid of love.

Scared of love.

Scared of love.