Paroles et traduction Lynk Lee - Tiếng Mưa

Tiếng Mưa

Tiếng mưa vẫn rơi đều
Tiếng ai đã thôi không còn gọi tên nữa
Sẽ không buồn vờ như dối lòng
Chẳng thể quên được em

Phố xưa ru tình đêm mưa
Và gió vẫn đưa bước chân em về nơi ấy
Chỉ còn mình anh dưới mưa
Mưa vẫn rơi, rơi cùng nỗi nhớ

Người đi xa mãi như hạt mưa kia
Và mưa đâu biết có người vẫn mong
Để anh chôn giấu nỗi đau riêng anh sâu trong lòng
Ngỡ như trong giấc mộng anh chờ anh mong

Tình như cơn gió tan vào hư vô
Nhẹ nhàng dần khuất trôi vào cơn mơ
Nay có riêng anh bước vào trong nỗi buồn vu vơ
Có anh vẫn chờ vẫn đợi em yêu

Anh đứng dưới mưa và rồi anh nhớ em
Một ngày anh thấy vô vị
Khi em đi bên ngoài trời mưa vẫn rơi nhiều
Bỏ lại sau lưng ôm bao nhiêu kỉ niệm ngày mình bên nhau
Để giờ đây anh đau

Người đã xa còn đây quá khứ
Mình anh vẫn đứng đối diện ngày tháng khi em còn bên anh
Một mình nhớ để rồi một mình khóc trong vô vọng

Người đi xa mãi như hạt mưa kia
Và mưa đâu biết có người vẫn mong
Để anh chôn giấu nỗi đau riêng anh sâu trong lòng
Ngỡ như trong giấc mộng anh chờ anh mong

Tình như cơn gió tan vào hư vô
Nhẹ nhàng dần khuất trôi vào cơn mơ
Nay có riêng anh bước vào trong nỗi buồn vu vơ
Có anh vẫn chờ vẫn đợi em yêu

Bước trong màn đêm quạnh hiu
Gió thêm lạnh và bầu trời mưa tuôn rơi
Em đã không còn vui bên tôi những ngày chung đôi
Đã xa mãi rồi anh phải quên thôi

Tình như cơn gió, ho-ho
Nhẹ nhàng dần khuất, uh-uh
Nay có riêng anh bước trong nỗi buồn vu vơ
Có anh vẫn chờ vẫn đợi em yêu

Người đi xa mãi như hạt mưa kia
Và mưa đâu biết có người vẫn mong
Để anh chôn giấu nỗi đau riêng anh sâu trong lòng
Ngỡ như trong giấc mộng anh chờ anh mong

Rain Sound

The rain is still falling evenly
The sound of someone who has stopped calling my name
I will not be sad pretending to lie to myself
I can't forget you

The old street lulls the love of the rainy night
And the wind still carries your footsteps to that place
I'm the only one left in the rain
The rain keeps falling, falling with memories

The person who goes far away is like the raindrops
And the rain doesn't know that someone is still waiting
To let me hide my own pain deep inside
I thought that in a dream I waited, I hoped

Love, like a gust of wind, vanished into nothingness
Gradually fading away into a dream
Now I am alone, stepping into the vague sadness
I still wait, still look forward to your love

I stand in the rain and then I miss you
One day I find it boring
When you were by my side outside, the rain was still falling heavily
Leaving behind countless memories of the days we were together
So now it hurts

The person who is gone is still in the past
I am still standing, facing the days and months when you were by my side
Remembering alone to cry alone in despair

The person who goes far away is like the raindrops
And the rain doesn't know that someone is still waiting
To let me hide my own pain deep inside
I thought that in a dream I waited, I hoped

Love, like a gust of wind, vanished into nothingness
Gradually fading away into a dream
Now I am alone, stepping into the vague sadness
I still wait, still look forward to your love

Walking through the lonely night
The wind gets colder and the sky rains down
You are no longer happy with me on our days together
It's gone forever, I have to forget

Love is like the wind, ho-ho
Gradually fade away, uh-uh
Now I am alone in the vague sadness
I still wait, still look forward to your love

The person who goes far away is like the raindrops
And the rain doesn't know that someone is still waiting
To let me hide my own pain deep inside
I thought that in a dream I waited, I hoped