Paroles et traduction Lynks - How to Be Successful

How to Be Successful

A lesson
In how to be successful
To get a good profession
With financial protection
Avoid the next recession
And get your parents blessing
And that nice flat in Hendon
Make it your new obsession

First
Go to uni
And then you write a CV
Apply for jobs in TV
Media and advertising
And always emphasizing
Your love for filing
Modernizing and enterprising
Your in luck, son
Turns out we′re hiring

Oh!
80.96 years on average
A time you've got to manage
Before it goes
Oh!
And on with the show

Now meet a girl
And she′s your whole world
So buy her a pearl
Necklace and then propose
And then have a kid
And second and then a third
Two boys and a girl
Ruby, Alex, and Curt

Now Ruby goes to uni
Then Alex goes to uni
Then Curt does an art foundation
And then goes to uni
Now Ruby's feeling broody
Meets a boy and gets producing
A nice set of grandchildren
Robbie, Bethan, and Susan

Oh!
80.96 years on average
Your life
It's gone
It′s vanished
What can you show?
From years and years and years ago?

Your life feels wasted
Your kids? Vacated
Your family home
You should have faced it years and years ago
Cause now it′s the end of the show

So my lesson?
On how to be successful?
It won't get a mention
When you′re old and grey and mental
Forget about professions
Forgot the flat in Hendon
Cause when you're on your deathbed
Give it a fuck if you′re successful

Как добиться успеха

Урок о том,
как добиться успеха,
получить хорошую профессию
с финансовой защитой,
пережить следующий кризис
и получить благословение родителей,
и ту милую квартирку в Хендоне.
Сделай это своей новой навязчивой идеей.

Во-первых,
поступи в универ,
а потом напиши резюме.
Подай заявку на работу на ТВ,
в СМИ и рекламу,
и всегда подчёркивай
свою любовь к делопроизводству,
модернизации и предпринимательству.
Тебе повезло, сынок,
оказывается, мы нанимаем.

О!
80,96 лет в среднем —
время, которым тебе нужно распорядиться,
прежде чем оно уйдёт.
О!
И продолжим представление.

Теперь встреть девушку,
и она — твой целый мир.
Поэтому купи ей жемчужное
ожерелье, а затем сделай предложение.
А потом заведи ребёнка,
и второго, и потом третьего —
двух мальчиков и девочку:
Руби, Алекс и Кёрт.

Теперь Руби поступает в универ,
затем Алекс поступает в универ,
затем Кёрт идёт на художественный подготовительный курс,
а потом поступает в универ.
Теперь Руби чувствует себя готовой к материнству,
встречает парня и начинает производить
славный набор внуков:
Робби, Бетан и Сьюзен.

О!
80,96 лет в среднем.
Твоя жизнь —
она прошла,
она исчезла.
Что ты можешь показать
из лет, лет и лет назад?

Твоя жизнь кажется потраченной впустую,
твои дети? Съехали.
Твой семейный дом...
Тебе следовало взглянуть правде в глаза много лет назад,
потому что теперь это конец представления.

Итак, мой урок
о том, как добиться успеха?
О нём не вспомнят,
когда ты будешь стар, сед и выживший из ума.
Забудь о профессиях,
забудь о квартире в Хендоне,
потому что, когда ты будешь на смертном одре,
тебе будет плевать, добился ли ты успеха.