Lie a Little - Lynn Anderson traduction en allemand

Lie a Little

If you see your brother standing by the
Road with a heavy load from the seeds he's sowed
If you see your sister falling by the way
Just stop and say "You're going the wrong way"
You got to try a little kindness
Yes, show a little kindness
Shine your light for everyone to see
And if you try a little kindness
Then you'll overlook the blindness
Of the narrow-minded people on the narrow-minded street
Don't walk around the down and out
Lend a helping hand instead of doubt
And the kindness that you show everyday
Will help someone along their way
You got to try a little kindness,
Yes show a little kindness
Just shine your light for everyone to see
And if you try a little kindness,
Then you'll overlook the blindness
Of narrow-minded people on the narrow-minded streets
You got to try a little kindness,
Yes show a little kindness
Just shine your light for everyone to see
And if you try a little kindness,
Then you'll overlook the blindness
Of narrow-minded people on the narrow-minded streets

Lüg ein bisschen

Wenn du deinen Bruder am Straßenrand stehen siehst
mit einer schweren Last von der Saat, die er gesät hat
Wenn du deine Schwester am Wegesrand fallen siehst
Halt einfach an und sag: "Du gehst den falschen Weg"
Du musst ein bisschen Freundlichkeit versuchen
Ja, zeig ein bisschen Freundlichkeit
Lass dein Licht leuchten, damit jeder es sehen kann
Und wenn du ein bisschen Freundlichkeit versuchst
Dann wirst du die Blindheit übersehen
Der engstirnigen Leute auf der engstirnigen Straße
Geh nicht an den Armen und Verlassenen vorbei
Reich eine helfende Hand statt zu zweifeln
Und die Freundlichkeit, die du jeden Tag zeigst
Wird jemandem auf seinem Weg helfen
Du musst ein bisschen Freundlichkeit versuchen,
Ja, zeig ein bisschen Freundlichkeit
Lass dein Licht leuchten, damit jeder es sehen kann
Und wenn du ein bisschen Freundlichkeit versuchst,
Dann wirst du die Blindheit übersehen
Der engstirnigen Leute auf den engstirnigen Straßen
Du musst ein bisschen Freundlichkeit versuchen,
Ja, zeig ein bisschen Freundlichkeit
Lass dein Licht leuchten, damit jeder es sehen kann
Und wenn du ein bisschen Freundlichkeit versuchst,
Dann wirst du die Blindheit übersehen
Der engstirnigen Leute auf den engstirnigen Straßen