Paroles et traduction Lynn Anderson - Faithless Love

Faithless Love
(J. D. Souther)

Faithless love like a river flows.
Raindrops falling on a "broken rose"
Down in some valley where nobody goes.

And the night falls in
Like a cold dark wind.
Faithless love like a river flows.

Faithless love, where did I go wrong
Was it telling stories in a heartbreak song?
Where nobody's right, nobody was wrong.

Faithless love will find you,
And its misery entwine you.
Faithless love, where did I go wrong.

Well I guess I'm standing in the hall of broken dreams;
That's the way it sometimes goes.
And every new love never turns out like it seems;
Guess the feeling comes and goes.

Faithless love like a river flows.
Raindrops falling on a "broken rose"
Down in some valley where nobody goes.

Faithless love has found me,
Thrown its chilly arms around me.
Faithless love like a river flows.

Неверная Любовь
(Джей Ди Саутер)

Неверная любовь течет, как река.
Капли дождя падают на "сломанную розу".
В какой-нибудь долине, куда никто не ходит.

И наступает ночь.
Как холодный темный ветер.
Неверная любовь течет, как река.

Неверная любовь, где же я ошибся
Рассказывала ли она истории в песне о разбитом сердце?
Там, где никто не прав, никто не ошибался.

Неверная любовь найдет тебя,
И ее страдания опутают тебя.
Неверная любовь, где же я ошибся?

Что ж, думаю, я стою в зале разбитых мечтаний.;
Так иногда бывает.
И каждая новая любовь никогда не оказывается такой, какой кажется;
Думаю, это чувство приходит и уходит.

Неверная любовь течет, как река.
Капли дождя падают на "сломанную розу".
В какой-нибудь долине, куда никто не ходит.

Неверная любовь нашла меня,
Обвила меня своими холодными руками.
Неверная любовь течет, как река.