Paroles et traduction Lynn Anderson - Flattery Will Get You Everywhere

Flattery Will Get You Everywhere

I noticed how you smiled just now surprised at having seen
How I ate up your flattery then licked the platy clean
I've been so starved for pretty words however insincere
Till as for me flattery will get you everywhere

So brag me up and make me smile and I'll do things your way
Say pretty words to me and I'll do anything you say
Don't worry if they're true or not, the truth is I don't care
And as for me flattery will get you everywhere

Another love said hurtin' words until our love was gone
He'd always get the shoe to fit and I'll have to put it on
Say words unkind and soon my mind will close from ear to ear
And as for me flattery will get you everywhere

So brag me up and make me smile and I'll do things your way
Say pretty words to me and I'll do anything you say
Don't worry if they're true or not, the truth is I don't care
And as for me flattery will get you everywhere
As for me flattery will get you everywhere

Les Flatteries Te Mèneront Partout

J'ai remarqué comment tu as souri tout à l'heure, surprise de voir
Comment j'ai dévoré tes flatteries, puis léché la plaque propre
J'ai tellement été affamée de mots gentils, même si faux
Pour moi, les flatteries te mèneront partout

Alors, vante-toi et fais-moi sourire, et je ferai les choses à ta manière
Dis des mots gentils à mon égard, et je ferai tout ce que tu diras
Ne t'inquiète pas si c'est vrai ou pas, la vérité, c'est que je m'en fiche
Pour moi, les flatteries te mèneront partout

Un autre amour m'a dit des mots blessants, jusqu'à ce que notre amour disparaisse
Il trouvait toujours la chaussure qui allait et je devais la mettre
Dis des mots méchants et bientôt mon esprit se fermera de l'oreille à l'oreille
Pour moi, les flatteries te mèneront partout

Alors, vante-toi et fais-moi sourire, et je ferai les choses à ta manière
Dis des mots gentils à mon égard, et je ferai tout ce que tu diras
Ne t'inquiète pas si c'est vrai ou pas, la vérité, c'est que je m'en fiche
Pour moi, les flatteries te mèneront partout
Pour moi, les flatteries te mèneront partout