Paroles et traduction Lynn Anderson - I Was Country When Country Wasn't Cool

I Was Country When Country Wasn't Cool

I remember wearin' straight leg Levis and flannel shirts
Even when they weren't in style
I remember singin' with Roy Rogers at the movies
When the West was really wild
And I was listenin' to the Opry
When all of my friends were diggin' Rock 'n Roll
And Rhythm & Blues
I was Country, when Country wasn't cool
I remember circlin' the drive-in, pullin' up
And turnin' down George Jones
I remember when no one was lookin'
I was puttin' peanuts in my Coke
I took a lot of kiddin'
'Cause I never did fit in
Now look at everybody tryin' to be what I was then
I was Country, when Country wasn't cool
I was Country, when Country wasn't cool
I was Country, from my hat down to my boots
I still act, and look the same
What you see ain't nothin' new
I was Country, when Country wasn't cool
They call us country bumpkins
For stickin' to our roots
I'm just glad we're in a country
Where we're all free to choose
I was Country, when Country wasn't cool
Yeah, I was Country when Country wasn't cool

Я была кантри, когда кантри не было крутым

Я помню, как носила прямые джинсы Levi's и фланелевые рубашки,
Даже когда они не были в моде.
Я помню, как пела вместе с Роем Роджерсом в кино,
Когда Дикий Запад был действительно диким.
И я слушала радиопередачу «Опри»,
Когда все мои друзья увлекались рок-н-роллом
И ритм-энд-блюзом.
Я была кантри, когда кантри не было крутым.
Помню, как кружила на машине вокруг автокинотеатра,
И делала потише Джорджа Джонса.
Помню, когда никто не смотрел,
Я добавляла арахис в свою колу.
Надо мной много смеялись,
Потому что я никогда не вписывалась.
А теперь посмотри, все пытаются быть такими, какой была я тогда.
Я была кантри, когда кантри не было крутым.
Я была кантри, когда кантри не было крутым.
Я была кантри, от шляпы до самых сапог.
Я всё ещё веду себя и выгляжу так же.
То, что ты видишь, совсем не ново.
Я была кантри, когда кантри не было крутым.
Нас называют деревенщинами
За то, что мы верны своим корням.
Я просто рада, что мы живем в стране,
Где все мы свободны в своем выборе.
Я была кантри, когда кантри не было крутым.
Да, я была кантри, когда кантри не было крутым.