I'm Alright - Lynn Anderson traduction en allemand

I'm Alright

I'm alright I'm alright I'm a little bit red in the eyes a little bit hurt in the heart
A little bit weary in the soul but I'm alright I'm alright

You mean I'm worth the dime it took call me on the phone
Since when are you concerned about the way things are at home
We're doing just fine and without you thank you me and the dog and the cat
I don't care what you're doin' and I careless where you are at
'Cause I'm alright...

The rent's paid through December and there's groceries on the shelf
You're not here to take care of me so I'm taking care of myself
No I haven't got a job but I have a friend who does
I know that don't sound much like me but I'm not the girl I was
But I'm alright...

Mir geht's gut

Mir geht's gut, mir geht's gut, ich hab' ein bisschen rote Augen, bin ein bisschen verletzt im Herzen
Ein bisschen müde in der Seele, aber mir geht's gut, mir geht's gut

Soll das heißen, ich bin dir den Groschen wert, den es gekostet hat, mich anzurufen?
Seit wann kümmerst du dich darum, wie es zu Hause läuft?
Uns geht es bestens, und ohne dich, danke – mir, dem Hund und der Katze.
Es ist mir egal, was du tust, und es ist mir noch egaler, wo du bist.
Denn mir geht's gut...

Die Miete ist bis Dezember bezahlt und Vorräte sind im Regal.
Du bist nicht hier, um dich um mich zu kümmern, also kümmere ich mich selbst um mich.
Nein, ich habe keinen Job, aber ich habe einen Freund, der einen hat.
Ich weiß, das klingt nicht sehr nach mir, aber ich bin nicht mehr das Mädchen, das ich war.
Aber mir geht's gut...