Paroles et traduction Lynn Anderson - If I Kiss You (Will You Go Away)

If I Kiss You (Will You Go Away)

If I kiss you will you go away like in the game my mother used to play
You're so much hurt I wish you wouldn't stay if I kiss you will you go away

My mom would come when I get hurt at play she kiss my hurt and it would go away
But now I'm grown I don't know what to do I've never known a bigger hurt than you
If I kiss you will you go away...

I seen a kiss make sorrow disappear a kiss can dry away the biggest tears
A kiss can make a heartache vanish to I don't see why it wouldn't work on you
If I kiss you will you go away...
If I kiss you will you go away

Если я поцелую тебя (Уйдешь ли ты)

Если я поцелую тебя, уйдешь ли ты, как в игре, в которую играла моя мама?
Ты причиняешь такую боль, что лучше бы тебе уйти. Если я поцелую тебя, уйдешь ли ты?

Моя мама приходила, когда мне было больно во время игры, целовала больное место, и боль уходила.
Но теперь я взрослая, и не знаю, что делать. Я никогда не знала боли сильнее, чем ты.
Если я поцелую тебя, уйдешь ли ты...

Я видела, как поцелуй рассеивает печаль, как поцелуй может высушить самые горькие слезы.
Поцелуй может заставить сердечную боль исчезнуть, и я не понимаю, почему это не сработает с тобой.
Если я поцелую тебя, уйдешь ли ты...
Если я поцелую тебя, уйдешь ли ты?