Paroles et traduction Lynn Anderson - Talkin' to the Wall

Talkin' to the Wall

And, I might as well be talking to the wall

I've known so long with me you've been unsatisfied
So I finally found the strength to say goodbye
Why already I forgot a million memories
And leaving you was easy as could be

But I might as well be talking to the wall
When I tell myself I'm not missing you at all
'Cause every time you come around I fall
And I might as well be talking to the wall

It seems there's not a day that some friend of mine
Don't bring back the memory I'll recall
Then I smile and say you know it's been a long time
And I hardly remember here at all

But I might as well be talking to the wall
When I tell myself I'm not missing you at all
'Cause every time you come around I fall
And I might as well be talking to the wall
Yes, I might as well be talking to the wall

Разговор со стеной

И я словно говорю со стеной.

Я так долго знаю, что ты был несчастен со мной.
Поэтому я наконец-то нашла в себе силы попрощаться.
Почему-то я сразу же забыла миллион воспоминаний,
И расставание с тобой было до смешного лёгким.

Но я словно говорю со стеной,
Когда убеждаю себя, что совсем не скучаю.
Ведь каждый раз, когда ты рядом, я снова падаю.
И я словно говорю со стеной.

Кажется, не проходит и дня, чтобы кто-то из моих друзей
Не напомнил мне о тебе, пробудив воспоминания.
Тогда я улыбаюсь и говорю, что это было так давно,
Что я почти тебя не помню.

Но я словно говорю со стеной,
Когда убеждаю себя, что совсем не скучаю.
Ведь каждый раз, когда ты рядом, я снова падаю.
И я словно говорю со стеной.
Да, я словно говорю со стеной.