Paroles et traduction Lynn Anderson - That's a No, No (Live)

You had quite good thing goin' with the girls you used to knowin'
You went up and down your list just like a yo-yo
And though it may be hard to stop it I'm afraid you'll have to drop it
Cause if you want me to love you that's a no no
I know you're used to goin' places where's there lights and painted faces
Where the dancing girls do something they call go-go
I don't want to spoil your fun now but if I'm the only one now
And if you want me to love you that's a no no
You know a no no means baby shouldn't touch if baby really loves his mama so much
So if you just can't resist 'em if they're not out of your system
And if there's some more wild oats you've got to go sow
Just remember while you're sowin' I'll be a packin' up and goin'
Cause I've told you many times that that's a no no
You know a no no means baby shouldn't touch if baby really loves his mama so much
So if some old flame starts burnin' or if you should get to yearnin'
To go back to where those women that you know go
Don't come home expecting mama's a waitin' here in her pajamas
Cause I've told you many times that that's a no no
Oh you should know by now that's a no no
Yeah you should know by now that that's a no no

У тебя были неплохие отношения с девушками, которых ты знал раньше.
Ты ходил вверх и вниз по своему списку, как йо-йо.
И хотя это может быть трудно остановить, я боюсь, что тебе придется отказаться от этого.
Потому что, если ты хочешь, чтобы я любил тебя, это нет, нет
Я знаю, ты привык бывать в местах, где есть огни и раскрашенные лица.
Где танцующие девушки делают то, что они называют гоу-гоу
Я не хочу портить тебе удовольствие сейчас, но если я сейчас единственный
И если ты хочешь, чтобы я любил тебя, это нет, нет
Ты знаешь, что "нет-нет" означает, что ребенок не должен прикасаться, если он действительно так сильно любит свою маму.
Так что, если ты просто не можешь устоять перед ними, если они не вышли из твоей системы
И если есть еще немного дикого овса, ты должен пойти посеять
Просто помни, пока ты будешь сеять, я соберу вещи и уйду.
Потому что я много раз говорил тебе, что это нет, нет
Ты знаешь, что "нет-нет" означает, что ребенок не должен прикасаться, если он действительно так сильно любит свою маму.
Так что, если какое-то старое пламя начнет разгораться, или если тебе стоит начать тосковать.
Вернуться туда, куда уходят те женщины, которых ты знаешь
Не приходи домой, ожидая, что мама будет ждать тебя здесь в пижаме.
Потому что я много раз говорил тебе, что это нет, нет
О, ты уже должен был знать, что это нет, нет
Да, ты уже должен был знать, что это нет, нет