Paroles et traduction Lynnea M - Consequences (The Voice Performance)

Consequences (The Voice Performance)

Dirty tissues, trust issues
Glasses on the sink, they didn't fix you
Lonely pillows in a stranger's bed
Little voices in my head
Secret keeping, stop the bleeding
Lost a little weight because I wasn't eating
All the souls that I can't listen to,
To tell the truth
Loving you was young, and wild, and free
Loving you was cool, and hot, and sweet
Loving you was sunshine, safe and sound
A steady place to let down my defenses
But loving you had consequences
Hesitation, awkward conversation
Running on low expectation
Every siren that I was ignoring
I'm paying for it
Loving you was young, and wild, and free
Loving you was cool, and hot, and sweet
Loving you was sunshine, safe and sound
A steady place to let down my defenses
But loving you had consequences
No, ooh-ooh-ooh
Said no, ooh-ooh-ooh
I, no, ooh-ooh-ooh, mhm
Loving you was dumb, dark and cheap
Loving you will still takes shots at me
From loving you was sunshine, but then it poured
And I lost so much more than my senses
'Cause loving you had consequences
Loving you...

Последствия (выступление на Голосе)

Грязные салфетки, проблемы с доверием,
Стаканы в раковине, они тебя не починили.
Одинокие подушки в постели незнакомца,
Тихие голоса в моей голове.
Хранить секреты, остановить кровотечение,
Я немного похудела, потому что не ела.
Все эти души, к которым я не могу прислушаться,
Чтобы сказать правду,
Любить тебя было молодо, дико и свободно,
Любить тебя было классно, жарко и сладко,
Любить тебя было солнечно, безопасно и спокойно,
Уютное место, где можно было снять свою броню.
Но любить тебя имело последствия.
Сомнения, неловкие разговоры,
Жить с заниженными ожиданиями.
Все сирены, которые я игнорировала,
Теперь я за это плачу.
Любить тебя было молодо, дико и свободно,
Любить тебя было классно, жарко и сладко,
Любить тебя было солнечно, безопасно и спокойно,
Уютное место, где можно было снять свою броню.
Но любить тебя имело последствия.
Нет, о-о-о,
Сказала нет, о-о-о,
Я, нет, о-о-о, хмм.
Любить тебя было глупо, темно и дешево,
Любовь к тебе до сих пор стреляет в меня.
Любить тебя было солнечно, но потом хлынул ливень,
И я потеряла гораздо больше, чем просто рассудок.
Потому что любить тебя имело последствия.
Любить тебя...