Paroles et traduction Lynnsha feat. Fally Ipupa - Kobosana té

Kobosana té

Na lela dodo
Na lela dodo
Na lela dodo
Na lela dodo
Na lali na butu na loti ndoto
To tandami na mbetoo tozo lia
Kaka butu yango libumu e vimbi yééé
Na lamuka na tongo libumu eza téé
Nzoka ezalaki ndoto o, ezalaki ndoto o, ezalaki ndoto o nzambé kokisa volonté na ngaa

Je voudrai vivre la fin de ce monde
Au mon Dieu pour recommencer tout à zero
Ma prière est que tu nous fasses un nouveau monde
Pourqu'enfin nous puissions vivre au grand jour notre amour

Oyo mokili ya ndenge nini yango
Batu mibalé ba lingani bato nioso ba zo boya
Ahhhh nzambéé

Na lela dodo
Na lela dodo
Na lela dodo

Et je n'ai que mon coeur et mes reves
Pour te sentir tout pret de moi
Et j'ai peur lorsque la nuit s'achève
Car le jour t'arrache de mes bras
Et je compte et je compte mes heures
Et je pleure et je pleure mon ame-soeur

Je voudrai vivre la fin de ce monde
Oh mon Dieu pour recommencer tout à zero
Ma prière est que tu nous fasses un nouveau monde
Pourqu'enfin nous puissions vivre au grand jour notre amour

Nzambé a laki bolingo
Y& a ko sopa bolingo bato ya mbongo bayé na ba citerne ya
Minéné, na ba bidon
Nga mobola, nga naaa zangaaa, na lokoti bouchon
Mais nzambé a ni na yé ngaa

Bolingo na nga ééé
Ba balisi yé na moto ya mbongo
Cherie a kimi na yé libala ya mbongo
A poni na yé Fally ipupa ééé
O ko tikala sucré na nga
Sucré na nga ya motema
O ko tikala sucré na nga
Sucré na nga ya motema aaaaaaa

Ko bosana téééééque
Que le ciel me pardonne de t'aimer
Que les hommes cessent de nous juger

Face au coeur nul ne peut resister
Et mon coeur a choisi de t'aimer

Ko bosana té

I Want to Fall Asleep

I will fall asleep
I will fall asleep
I will fall asleep
I will fall asleep
I have slept in my clothes and dreamed a lot
We've loved each other so much
But that night your heart was beating very fast
I woke up with my heart gone
The snake was a dream o, it was a dream o, it was a dream o God fulfill my will

I want to live to the end of this world
My God to start all over again from zero
My prayer is for you to make us a new world
So that finally we can live our love in broad daylight

What kind of world is this
Two people love each other but everyone hates them
Oh God

I will fall asleep
I will fall asleep
I will fall asleep

And I only have my heart and my dreams
To feel you very close to me
And I'm afraid when the night is over
Because the day tears you from my arms
And I count and I count my hours
And I cry and I cry my soulmate

I want to live to the end of this world
Oh my God to start all over again from zero
My prayer is for you to make us a new world
So that finally we can live our love in broad daylight

God has created love
And he has hidden love from the rich in the cisterns
In the corners, in the cans
I'm jealous, I'm angry, I break the lid
But God is with me

Love is in me
They cursed him with a rich man
Darling asked him for a rich wedding
He gave her Fally Ipupa
You stayed sweet to me
Sweet to me my love
You stayed sweet to me
Sweet to me my love aaaaaaa

Don't leave me
May heaven forgive me for loving you
May men stop judging us

Facing the heart no one can resist
And my heart has chosen to love you

Don't leave me