C'Est Dommage - Lynnsha traduction en allemand

C'Est Dommage

Comme je pense à toi (toi)
A tout ce qui me rapprochais de toi de ta bouche
Et à vos ébat
Je ne cesse d'imaginer vos deux mains qui se touche
Si l'amour est roi
Toi dans l'echequier tu devient le roi qui se couche
Regarde moi
Partir sans me retournée
Adieu à notre histoire (adieu à notre histoire)
Sans aucun aveut
Sans un regard
Ce n'est pas juste un aurevoir
Alors va va et regarde moi partir sans me retournée

C'est dommage pour nous
Qu'on est pas tenu le coup
Sans dommage pour nous
Le roi battu par le fou
Mais quel dommage pour nous
Qu'on est pas tenu le coup
Sans dommage pour nous
Que le roi soit battu par le fou
C'est dommage

Tu était précieux pour moi
Mais on ne doit pas avoir la même valeur de l'amour
On est presque un jeu pour toi
Regarde ce que tu as fait de nous
Mon coeur s'en remettra
Tout n'est que question de patience et de jour
Pour moi sa ira
J'oublirais le passé

C'est dommage pour nous
Qu'on est pas tenue le coup
Sans dommage pour nous
Le roi battu par le fou
Mais quel dommage pour nous
Qu'on est pas tenu le coup
Sans dommage pour nous
Que le roi soit battu par le fou
C'est dommage

Et même
Si parfois les gens qu'on aime
Passe de l'amour à la haine
C'est la passion qui se met entre nous
Dilemme
Entre la joie et la haine
Entre l'amour et la haine
C'est la passion qui se met entre nous

Et même, si parfois les gens qu'on aime
Passe de l'amour à la haine
C'est la passion qui se met entre nous
Dilemme
Entre la joie et la haine
Entre l'amour et la haine
C'est la passion qui se met entre nous

C'est dommage pour nous (C'est dommage pour nous)
Sans dommage pour nous (Sans dommage pour nous)
Mais quel dommage pour nous (Quel dommage .)
Sans dommage pour nous

Es ist schade

Wie ich an dich denke (dich)
An alles, was mich dir näher brachte, deinem Mund
Und an euer Liebesspiel
Ich höre nicht auf, mir eure beiden Hände vorzustellen, die sich berühren
Wenn die Liebe König ist
Wirst du auf dem Schachbrett zum König, der sich geschlagen gibt
Sieh mich an
Wie ich gehe, ohne mich umzudrehen
Leb wohl zu unserer Geschichte (lebewohl zu unserer Geschichte)
Ohne jedes Geständnis
Ohne einen Blick
Das ist nicht nur ein Auf Wiedersehen
Also geh, geh und sieh mir zu, wie ich gehe, ohne mich umzudrehen

Es ist schade für uns
Dass wir nicht durchgehalten haben
Wie schade für uns
Der König, vom Läufer geschlagen
Aber wie schade für uns
Dass wir nicht durchgehalten haben
Wie schade für uns
Dass der König vom Läufer geschlagen wird
Es ist schade

Du warst wertvoll für mich
Aber wir scheinen nicht den gleichen Wert der Liebe zu haben
Unsere Liebe ist fast ein Spiel für dich
Sieh an, was du aus uns gemacht hast
Mein Herz wird darüber hinwegkommen
Alles ist nur eine Frage der Geduld und Zeit
Mir wird es gut gehen
Ich werde die Vergangenheit vergessen

Es ist schade für uns
Dass wir nicht durchgehalten haben
Wie schade für uns
Der König, vom Läufer geschlagen
Aber wie schade für uns
Dass wir nicht durchgehalten haben
Wie schade für uns
Dass der König vom Läufer geschlagen wird
Es ist schade

Und selbst wenn
Manchmal die Menschen, die wir lieben
Von der Liebe zum Hass übergehen
Ist es die Leidenschaft, die sich zwischen uns stellt
Dilemma
Zwischen Freude und Kummer
Zwischen Liebe und Hass
Ist es die Leidenschaft, die sich zwischen uns stellt

Und selbst wenn, manchmal die Menschen, die wir lieben
Von der Liebe zum Hass übergehen
Ist es die Leidenschaft, die sich zwischen uns stellt
Dilemma
Zwischen Freude und Kummer
Zwischen Liebe und Hass
Ist es die Leidenschaft, die sich zwischen uns stellt

Es ist schade für uns (Es ist schade für uns)
Wie schade für uns (Wie schade für uns)
Aber wie schade für uns (Wie schade...)
Wie schade für uns