Paroles et traduction Lynnsha - Elle prie, elle crie

Elle prie, elle crie

(C'est l'histoire) d'une jeune femme qui a donné son âme
(Non au diable) mais à l'âme-sœur pour qui battait son cœur
Elle pensait ne plus pouvoir (aimer)
Tant l'amour l'avait malmenée
(Elle qui a fait fuir) tant d'âmes et l'amour par peur de souffrir
(Elle vit en lui) ce cœur blessé qui n'cherchait qu'à revivre

Elle prie, elle crie, elle appelle à l'aide
Il n'entend pas sa peine
Elle prie, elle crie, elle appelle à l'aide
Elle voudrait tant qu'il l'aime

(Tel un ange ou un démon) il est entré dans sa vie
Par ses charmes et ses blessures il a su la séduire
Alors elle posa les armes
(Qui) aurait cru qu'elle vivrait ce drame

Elle prie, elle crie, elle appelle à l'aide
Il n'entend pas sa peine
Elle prie, elle crie, elle appelle à l'aide
Elle voudrait tant qu'il l'aime

Dans sa folie, dans ses excès, par amour, elle l'a fait
Elle l'a suivit, s'abandonnant dans son monde gris
Elle s'est livrée, elle s'est donnée, tout pour qu'il puisse l'aimer
Il est parti, il a tout pris, jusqu'à son souffle de vie

Son souffle de vie

Elle prie, elle crie, elle appelle à l'aide
Il n'entend pas sa peine
Elle prie, elle crie, elle appelle à l'aide
Elle voudrait tant qu'il l'aime

She Prays, She Cries

(This is the story) of a young woman who gave her soul
(Not to the devil) but to the soulmate for whom her heart beat
She thought she could no longer (love)
So much had love abused her
(She who made flee) so many souls and love for fear of suffering
(She sees in him) this wounded heart which only sought to relive

She prays, she cries, she calls for help
He does not hear her pain
She prays, she cries, she calls for help
She wishes he would love her

(Like an angel or a demon) he entered her life
By his charms and his wounds he knew how to seduce her
So she laid down her arms
(Who) would have thought she would live this drama

She prays, she cries, she calls for help
He does not hear her pain
She prays, she cries, she calls for help
She wishes he would love her

In her madness, in her excesses, for love, she did it
She followed him, abandoning herself in his gray world
She gave herself up, she gave herself all so that he could love her
He left, he took everything, even her breath of life

Her breath of life

She prays, she cries, she calls for help
He does not hear her pain
She prays, she cries, she calls for help
She wishes he would love her