Paroles et traduction Lynnsha - Elle prie, elle crie

Elle prie, elle crie

(C'est l'histoire) d'une jeune femme qui a donné son âme
(Non au diable) mais à l'âme-sœur pour qui battait son cœur
Elle pensait ne plus pouvoir (aimer)
Tant l'amour l'avait malmenée
(Elle qui a fait fuir) tant d'âmes et l'amour par peur de souffrir
(Elle vit en lui) ce cœur blessé qui n'cherchait qu'à revivre

Elle prie, elle crie, elle appelle à l'aide
Il n'entend pas sa peine
Elle prie, elle crie, elle appelle à l'aide
Elle voudrait tant qu'il l'aime

(Tel un ange ou un démon) il est entré dans sa vie
Par ses charmes et ses blessures il a su la séduire
Alors elle posa les armes
(Qui) aurait cru qu'elle vivrait ce drame

Elle prie, elle crie, elle appelle à l'aide
Il n'entend pas sa peine
Elle prie, elle crie, elle appelle à l'aide
Elle voudrait tant qu'il l'aime

Dans sa folie, dans ses excès, par amour, elle l'a fait
Elle l'a suivit, s'abandonnant dans son monde gris
Elle s'est livrée, elle s'est donnée, tout pour qu'il puisse l'aimer
Il est parti, il a tout pris, jusqu'à son souffle de vie

Son souffle de vie

Elle prie, elle crie, elle appelle à l'aide
Il n'entend pas sa peine
Elle prie, elle crie, elle appelle à l'aide
Elle voudrait tant qu'il l'aime

Она молится, она кричит

(Это история) молодой женщины, отдавшей свою душу
(Не дьяволу,) а родственной душе, ради которой билось ее сердце
Она думала, что больше не сможет (любить)
Настолько сильно любовь измучила ее
(Она, которая оттолкнула) столько душ и любовь из страха страдать
(Она увидела в нем) это израненное сердце, которое хотело лишь снова жить

Она молится, она кричит, она зовет на помощь
Он не слышит ее боли
Она молится, она кричит, она зовет на помощь
Она так хочет, чтобы он любил ее

(Словно ангел или демон) он вошел в ее жизнь
Своим обаянием и своими ранами он сумел соблазнить ее
Тогда она сложила оружие
(Кто) мог подумать, что она переживет эту драму

Она молится, она кричит, она зовет на помощь
Он не слышит ее боли
Она молится, она кричит, она зовет на помощь
Она так хочет, чтобы он любил ее

В своем безумии, в своих крайностях, из-за любви, она сделала это
Она последовала за ним, отдаваясь его серому миру
Она открылась, она отдалась, все для того, чтобы он мог полюбить ее
Он ушел, он забрал все, даже ее дыхание жизни

Ее дыхание жизни

Она молится, она кричит, она зовет на помощь
Он не слышит ее боли
Она молится, она кричит, она зовет на помощь
Она так хочет, чтобы он любил ее