Paroles et traduction Lynnsha - Juste un mot

Juste un mot

Juste un moooot
Aaahaahaahaaaahaa
Il est loin le temps où tout me paraissait parfait
Notre amour était vrai
Comme des enfants qui s'aimaient
Je ferme les yeux
Et je nous revois tout les deux
Toi qui étais tout pour moi
Dis-moi je suis quoi pour toi?
Chacun sur une terre étrangère
Juste ainsi un mot qui libère
[Refrain:]
Juste
Un mot pour que je reste
Un mot un simple geste
Dis-moi que notre amour vit encore
Juste
Un mot pour que je reste
Un mot pour que je cesse
D'attendre de nous bien plus encore
Je regrette le temps
Où tu donnais sans que j'attende
De nous était né un monde
Grandissant chaque seconde
Si un de mes mots un geste
Ont fait que tu me délaisses
Ne garde pas le silence
J'ai besoin de ta présence
Chacun sur une terre étrangère
Juste un mot qui brise les frontières
[Refrain:]
Juste un moooot
Qui libère
Océans qui ont creusés aujourd'hui
Un fossé entre nous qui ne sait pas
Ce pourquoi je t'aime
Juste un mot
Un repère
Juste un mot
Qui libère
[Refrain:] (3x)

Just a Word

Just a woooord
Aaahaahaahaaaahaa
It's long gone, the time when everything seemed perfect
Our love was real
Like children who loved each other
I close my eyes
And I see us both again
You who were everything to me
Tell me, what am I to you?
Each on a foreign land
Just one word that sets us free
[Chorus:]
Just
One word to make me stay
One word, a simple gesture
Tell me that our love still lives
Just
One word to make me stay
One word to make me stop
Waiting for so much more from us
I regret the time
When you gave without me waiting
A world was born from us
Growing every second
If one of my words, one gesture
Made you leave me
Don't stay silent
I need your presence
Each on a foreign land
Just one word that breaks the borders
[Chorus:]
Just a woooord
That sets us free
Oceans that have dug today
A gap between us that doesn't know
Why I love you
Just one word
A landmark
Just one word
That sets us free
[Chorus:] (3x)