Paroles et traduction Lynnsha - Ne m'en veux pas

Ne m'en veux pas

J'ai mal du vide que tu me laisseras
Je ressens déjà le vertige
La vie écorche, se mord chaque fois
La douleur qu'elle inflige et
Le désordre plein le cœur
D'avoir cru en notre bonheur
On a tout essayé
Mais on ne peut s'empêcher
De s'entre-déchirer

Si je m'éloigne surtout
Ne m'en veux pas
Je suis celle qui t'aime et qui t'aimera
Ne m'en veux pas
C'est un mal nécessaire surtout
Ne m'en veux pas
Tu seras dans mes rêves, dans mes prières toujours là

On a connu des ciels sans nuages
On a connu la belle saison
Sans voir que les clash et les orages
Gèlent notre horizon mais
Ce n'est de la faute à personne
Si j'abuse et si tu déconnes
Avant de se détester
Tant qu'il est encore temps
Je préfère m'en aller

Si je m'éloigne surtout
Ne m'en veux pas
Je suis celle qui t'aime et qui t'aimera
Ne veux m'en veux pas
C'est un mal nécessaire surtout
Ne m'en veux pas
Tu seras dans mes rêves, dans mes prières toujours là

I wanna touch you but just touch, standing with you
I wanna be touched, baby touched by your touch all the time
I wanna touch you, touch, just touch, standing with you
I wanna be touched, only touched by your touch for the last time

Si je m'éloigne surtout
Ne m'en veux pas
Je suis celle qui t'aime et qui t'aimera
Ne m'en veux pas
C'est un mal nécessaire
Ne m'en veux pas
Tu seras dans mes rêves et mes prières toujours là

Si je m'éloigne
Ne m'en veux pas
Je suis celle qui t'aime et qui t'aimera
Ne m'en veux pas
C'est un mal nécessaire
Ne m'en veux pas
Tu seras dans mes rêves, dans mes prières
Avec moi

Ne m'en veux pas
Avec moi

Не вини меня

Мне больно от пустоты, которую ты оставишь
Я уже чувствую головокружение
Жизнь ранит, кусает каждый раз
Боль, которую она причиняет, и
Беспорядок в сердце
От того, что поверила в наше счастье
Мы всё перепробовали
Но мы не можем перестать
Разрывать друг друга на части

Если я уйду, прошу
Не вини меня
Я та, кто любит тебя и будет любить
Не вини меня
Это необходимое зло, прошу
Не вини меня
Ты будешь в моих снах, в моих молитвах, всегда рядом

Мы знали небо без облаков
Мы знали прекрасное время года
Не видя, что ссоры и грозы
Замораживают наш горизонт, но
Никто не виноват
Если я перегибаю палку, а ты чудишь
Прежде чем возненавидеть друг друга
Пока еще есть время
Я предпочитаю уйти

Если я уйду, прошу
Не вини меня
Я та, кто любит тебя и будет любить
Не вини меня
Это необходимое зло, прошу
Не вини меня
Ты будешь в моих снах, в моих молитвах, всегда рядом

Я хочу прикоснуться к тебе, просто прикоснуться, стоя рядом с тобой
Я хочу, чтобы меня касались, детка, касались твои прикосновения всё время
Я хочу прикоснуться к тебе, прикоснуться, просто прикоснуться, стоя рядом с тобой
Я хочу, чтобы меня касались, только твои прикосновения в последний раз

Если я уйду, прошу
Не вини меня
Я та, кто любит тебя и будет любить
Не вини меня
Это необходимое зло
Не вини меня
Ты будешь в моих снах и молитвах, всегда рядом

Если я уйду
Не вини меня
Я та, кто любит тебя и будет любить
Не вини меня
Это необходимое зло
Не вини меня
Ты будешь в моих снах, в моих молитвах
Со мной

Не вини меня
Со мной