Paroles et traduction Lynnsha - Sans toi

Sans toi

Je ferme les yeux, je repense à nous deux
Nos éclats de rire, nos rêves d'amoureux
Longtemps ce silence où résonne ton absence
Me rappelant ce vide depuis que tu n'es plus là

La nuit me berce sans toi
Le soleil se lève sans toi
Continuer à vivre sans toi
Mais sans toi, moi je suis quoi?
Regarder l'avenir sans toi
Les jours qui défilent sans toi
Le temps qui s'enfuit sans toi
Mais sans toi, je deviens quoi?

Tu n'avais pas le droit de prendre mon cœur
M'abandonner, me privant du bonheur
Le droit de prendre mon cœur
Pour t'envoler là-haut
Je prierais tous les dieux, les déesses des cieux
Pour que tu reviennes à la vie, c'est mon vœu
Sans toi, je m'éteins peu à peu
Trop tôt pour dire adieu

Reviens-moi, reviens-moi
Reviens-moi, reviens-moi

Affaiblie par la douleur, cherche en moi cette lueur
Qui me donnera la force de continuer sans toi
Sans me laisser le choix, tu es parti loin de moi
Je n'ai que mes rêves pour revivre auprès de toi

La nuit me berce sans toi
Le soleil se lève sans toi
Continuer à vivre sans toi
Mais sans toi, moi je suis quoi?
Regarder l'avenir sans toi
Les jours qui défilent sans toi
Le temps qui s'enfuit sans toi
Mais sans toi, je deviens quoi?

Tu n'avais pas le droit de prendre mon cœur
M'abandonner, me privant du bonheur
Le droit de prendre mon cœur
Pour t'envoler là-haut
Je prierais tous les dieux, les déesses des cieux
Pour que tu reviennes à la vie, c'est mon vœu
Sans toi, je m'éteins peu à peu
Trop tôt pour dire adieu

Reviens-moi, reviens-moi
Reviens-moi, reviens-moi
Reviens-moi, reviens-moi
Reviens-moi, reviens-moi

Tu n'avais pas le droit de prendre mon cœur
M'abandonner, me privant du bonheur
Le droit de prendre mon cœur
Pour t'envoler là-haut
Je prierais tous les dieux, les déesses des cieux
Pour que tu reviennes à la vie, c'est mon vœu
Sans toi, je m'éteins peu à peu
Trop tôt pour dire adieu

Tu n'avais pas le droit de prendre mon cœur
Tu n'avais pas le droit de prendre mon cœur
Tu n'avais pas le droit de prendre mon cœur
Tu n'avais pas le droit de prendre mon cœur
Sans toi

Без тебя

Я закрываю глаза, я снова думаю о нас двоих
Наши взрывы смеха, наши мечты влюбленных
Долгое молчание, где звучит твое отсутствие
Напоминая мне об этой пустоте с тех пор, как тебя больше нет

Ночь баюкает меня без тебя
Солнце встает без тебя
Продолжать жить без тебя
Но без тебя, кто я?
Смотреть в будущее без тебя
Дни проходят без тебя
Время убегает без тебя
Но без тебя, кем я стану?

У тебя не было права забирать мое сердце
Оставлять меня, лишая счастья
Права забирать мое сердце
Чтобы улететь туда, наверх
Я буду молить всех богов, богинь небес
Чтобы ты вернулся к жизни, это мое желание
Без тебя я медленно угасаю
Слишком рано говорить прощай

Вернись ко мне, вернись ко мне
Вернись ко мне, вернись ко мне

Ослабленная болью, ищу в себе этот свет
Который даст мне силы продолжать без тебя
Не оставляя мне выбора, ты ушел далеко от меня
У меня остались только мои мечты, чтобы снова жить рядом с тобой

Ночь баюкает меня без тебя
Солнце встает без тебя
Продолжать жить без тебя
Но без тебя, кто я?
Смотреть в будущее без тебя
Дни проходят без тебя
Время убегает без тебя
Но без тебя, кем я стану?

У тебя не было права забирать мое сердце
Оставлять меня, лишая счастья
Права забирать мое сердце
Чтобы улететь туда, наверх
Я буду молить всех богов, богинь небес
Чтобы ты вернулся к жизни, это мое желание
Без тебя я медленно угасаю
Слишком рано говорить прощай

Вернись ко мне, вернись ко мне
Вернись ко мне, вернись ко мне
Вернись ко мне, вернись ко мне
Вернись ко мне, вернись ко мне

У тебя не было права забирать мое сердце
Оставлять меня, лишая счастья
Права забирать мое сердце
Чтобы улететь туда, наверх
Я буду молить всех богов, богинь небес
Чтобы ты вернулся к жизни, это мое желание
Без тебя я медленно угасаю
Слишком рано говорить прощай

У тебя не было права забирать мое сердце
У тебя не было права забирать мое сердце
У тебя не было права забирать мое сердце
У тебя не было права забирать мое сердце
Без тебя