Paroles et traduction Lynnsha - Si Loin De Toi

Si Loin De Toi

On dis loin des yeux, loin du cur
Mais je refuse de vivre ses mots
La distance menace mon bonheur
Mais mon amour va tellement plus haut
Je me rassure même si j'ai bien pris conscience
De se que j'endure mais j'ai confiance
Même si j'ai peur de se danger
Que notre histoire s'arrête à jamais

Si loin de toi renforcera nos liens
C'est la vie et on assume nos chemin
Lutter jusqu'au bout même si c'est enfin
Je donnerais tout pour continuer demain

Assez de savoir qui je suis
Dans ta tête et toujours dans ta vie
Lutter contre cette obsession
Que tu prenne la mauvaise décision
Pourtant je veux croire en nous c'est certain
Que notre amour est plus fort que loin
Tu es ma force face aux chagrins
Nos promesses vont vers le même destin

Si loin de toi renforcera nos liens
C'est la vie et on assume nos chemins
Lutter jusqu'au bout même si c'est enfin
Je donnerais tout pour continuer demain

Je sais le temps est dur
Et fais mal mais rassure
J'en ai briser des murs
De souffrances de blessures

Si loin de toi renforcera nos liens
C'est la vie et on assume nos chemins
Lutter jusqu'au bout même si c'est enfin
Je donnerais tout pour continuer demain (x3)

So Far From You

They say out of sight, out of mind
But I refuse to live by those words
Distance threatens my happiness
But my love goes so much higher
I reassure myself even though I'm aware
Of what I'm enduring, but I trust
Even if I'm afraid of this danger
That our story will end forever

Being so far from you will strengthen our bond
This is life, and we own our paths
Fight to the end, even if it's finally
I would give everything to continue tomorrow

Enough to know who I am
In your head and always in your life
Fight against this obsession
That you make the wrong decision
But I want to believe in us, it's certain
That our love is stronger than distance
You are my strength in the face of sorrows
Our promises are heading towards the same destiny

Being so far from you will strengthen our bond
This is life, and we own our paths
Fight to the end, even if it's finally
I would give everything to continue tomorrow

I know time is tough
And hurts, but be reassured
I've broken down walls
Of suffering, of wounds

Being so far from you will strengthen our bond
This is life, and we own our paths
Fight to the end, even if it's finally
I would give everything to continue tomorrow (x3)