Paroles et traduction Lynnsha - Si seulement

Si seulement

Si il y a des mots que je ne dis jamais
C'est qu'on m'a trop souvent mal aimée
J'ai en moi tant de doutes que les autres ont semé
C'est l'amour que je redoute et pourtant j'aimerais

Oublier le passé et me laisser aller pour un jour aimer plus fort
Mais mon coeur est blessé j'aimerais tant t'enlacer
Et te donner bien plus que ça bébé

Si seulement tu pouvais voir
Ce qui se cache au fond de moi
Tu saurais pourquoi mes larmes
Ne me guérissent pas
Le bonheur au bout des doigts
Quand je te touche quand je te vois
Ho non ne m'en veux pas
J'essaie d'être une meilleure femme que ça!

Combien de temps encore vais-je passer à subir mon sort?
A vivre avec tout ces remorts
Combien de temps encore, j'en ai assez de fuir je sais j'ai tort
Je veux pouvoir enfin te dire que je t'adore!

Oublier le passé et me laisser aller pour un jour aimer plus fort
Mais mon coeur est blessé j'aimerais tant t'enlacer
Et te donner bien plus que ça bébé
Oublier le passé et me laisser aller pour un jour aimer plus fort
Murmurer des mots doux comme: "je t'aimerais jusqu'à la mort"
Et m'abandonner dans tes bras bébé!

Si seulement tu pouvais voir
Ce qui se cache au fond de moi
Tu saurais pourquoi mes larmes
Ne me guérissent pas
Le bonheur au bout des doigts
Quand je te touche quand je te vois
Ho non ne m'en veux pas
J'essaie d'être une meilleure femme que ça!

Je ne veux (veux pas) passer à coté de toi
J'aimerais te donner plus que ca
Hoo hoo

Si seulement tu pouvais voir
Ce qui se cache au fond de moi
Tu saurais pourquoi mes larmes
Ne me guérissent pas (ne me guérissent pas)
Le bonheur au bout des doigts (au bout des doigts)
Quand je te touche quand je te vois
Ho non ne m'en veux pas
J'essaie d'être une meilleure femme que ça!

(Je ne veux (veux pas) passer à coté de toi)

Si seulement tu pouvais voir
Ce qui se cache au fond de moi
Tu saurais pourquoi mes larmes
Ne me guérissent pas
Le bonheur au bout des doigts
Quand je te touche quand je te vois
Ho non ne m'en veux pas
J'essaie d'être une meilleure femme que ça!

Si seulement tu pouvais voir
Ce qui se cache au fond de moi
Tu saurais pourquoi mes larmes
Ne me guérissent pas
Le bonheur au bout des doigts
Quand je te touche quand je te vois
Ho non ne m'en veux pas
J'essaie d'être une meilleure femme que ça!

If Only

If there are words that I never say
It's because I've been loved badly too many times
I have so many doubts inside me that others have sown
It's love that I fear, and yet I would like to

Forget the past and let myself go to love stronger one day
But my heart is hurt, I would love to embrace you
And give you so much more than that, baby

If only you could see
What's hidden deep inside me
You'd know why my tears
Don't heal me
Happiness at my fingertips
When I touch you, when I see you
Oh no, don't blame me
I'm trying to be a better woman than that!

How much longer am I going to spend enduring my fate?
Living with all these regrets
How much longer, I'm tired of running, I know I'm wrong
I want to be able to finally tell you that I adore you!

Forget the past and let myself go to love stronger one day
But my heart is hurt, I would love to embrace you
And give you so much more than that, baby
Forget the past and let myself go to love stronger one day
Whisper sweet words like: "I'll love you until death"
And surrender myself to your arms, baby!

If only you could see
What's hidden deep inside me
You'd know why my tears
Don't heal me
Happiness at my fingertips
When I touch you, when I see you
Oh no, don't blame me
I'm trying to be a better woman than that!

I don't (want to) miss out on you
I'd love to give you more than that
Hoo hoo

If only you could see
What's hidden deep inside me
You'd know why my tears
Don't heal me (don't heal me)
Happiness at my fingertips (at my fingertips)
When I touch you, when I see you
Oh no, don't blame me
I'm trying to be a better woman than that!

(I don't (want to) miss out on you)

If only you could see
What's hidden deep inside me
You'd know why my tears
Don't heal me
Happiness at my fingertips
When I touch you, when I see you
Oh no, don't blame me
I'm trying to be a better woman than that!

If only you could see
What's hidden deep inside me
You'd know why my tears
Don't heal me
Happiness at my fingertips
When I touch you, when I see you
Oh no, don't blame me
I'm trying to be a better woman than that!