Te désaimer - Lynnsha traduction en allemand

Te désaimer

Ce soir j'ai des choses à te dire
J'tourne en rond j'crois que j'préfere l'écrire
Toi mon âme soeur, toi mon mal de cœur
Ces mots ces notes sonnent la fin d'une vie

Ouais j'ai mal tous les jours
J'en peux plus j'suis a bout
Plus l'temps passe plus j'étouffe
Non je n'me reconnais plus

J'avais du mal à te dire
Aujourd'hui j'suis prête à l'écrire
Rien n'a semblé compter pour toi
Non même pas le fait qu'on soit trois

Toutes ces années passées
J'ai cru que tu voulais briser
Ce schéma qui nous enchaîne
Nous prive d'amour et de liberté

T'as été lâche
Alors qu'moi je suis battue pour trois
J'crois qu'tout est
Il est temps pour moi de n'plus t 'aimer

Je n'en peux plus, j'suis fatiguée
D'faire semblant d'etre ok
Mon sourire cache tant de larmes et de peine

J'en peux plus, j'suis fatiguée
De t'aimer, te pardonner
Je prie Dieu pour pouvoir te désaimer

Tu disais je t'aime tu mentais
Me mener à l'hôtel tu mentais
T'étais pas forcé personne t'as obligé

Derrière ton regard se cachait
Tant de pensées qui t'obsédaient
Nous n'avions aucune chance
C'était joué d'avance
À plusieurs était la danse

Tu me disais fais moi confiance ouais
Tout ça ce n'est que dans ta tête
T'es parano
Tu m'as fait doutais de moi
J'ai faillit perdre ma foi
Je me bas pour croire en moi

Je n'en peux plus, j'suis fatiguée
D'faire semblant d'etre ok
Mon sourire cache tant de larmes et de peine

J'en peux plus, j'suis fatiguée
De t'aimer, te pardonner
Je prie Dieu pour pouvoir te désaimer

Lié à vie séparés a jamais
Le plus beau cadeau je te l'ai fait
Mais maintenant je m'en vais

Lié à vie séparés a jamais
Le plus beau cadeau on se l'ait fait
Mais maintenant je m'en vais
Je m'en vais

(Je m'en vais).

Dich nicht mehr lieben

Heute habe ich dir etwas zu sagen
Ich dreh mich im Kreis, vielleicht schreib ich's lieber
Du meine Seelenverwandte, du mein Herzschmerz
Diese Worte, diese Noten verkünden das Ende eines Lebens

Ja, ich leide jeden Tag
Ich halt's nicht mehr aus, bin am Ende
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr erstick ich
Nein, ich erkenn mich nicht mehr

Es fiel mir schwer, dir's zu sagen
Doch heute bin ich bereit, es aufzuschreiben
Nichts schien dir wichtig zu sein
Nicht mal, dass wir zu dritt sind

All diese vergangenen Jahre
Ich dachte, du willst das Muster brechen
Das uns gefangen hält
Und uns Liebe und Freiheit raubt

Du warst feige
Ich dagegen kämpfte für drei
Ich glaub, es ist
Zeit für mich, dich nicht mehr zu lieben

Ich halt's nicht mehr aus, bin erschöpft
So zu tun, als wär alles gut
Mein Lächeln verbirgt so viele Tränen und Schmerzen

Ich halt's nicht mehr aus, bin erschöpft
Dich zu lieben, dir zu verzeihen
Ich bete zu Gott, dich nicht mehr lieben zu können

Du sagtest "Ich liebe dich", doch du logst
Mich ins Hotel zu führen, du logst
Niemand zwang dich, es war deine Wahl

Hinter deinem Blick verbargen sich
So viele Gedanken, die dich quälten
Wir hatten keine Chance
Es war von Anfang an klar
Zu dritt war der Tanz

Du sagtest "Vertrau mir", ja
All das ist nur in deinem Kopf
Du bist paranoid
Du ließt mich an mir zweifeln
Ich verlor fast meinen Glauben
Ich kämpfe, um an mich zu glauben

Ich halt's nicht mehr aus, bin erschöpft
So zu tun, als wär alles gut
Mein Lächeln verbirgt so viele Tränen und Schmerzen

Ich halt's nicht mehr aus, bin erschöpft
Dich zu lieben, dir zu verzeihen
Ich bete zu Gott, dich nicht mehr lieben zu können

Für immer verbunden, für immer getrennt
Das schönste Geschenk hab ich dir gemacht
Doch jetzt geh ich fort

Für immer verbunden, für immer getrennt
Das schönste Geschenk gaben wir uns
Doch jetzt geh ich fort
Ich geh fort

(Ich geh fort).