Paroles et traduction Lynnsha - Te désaimer

Te désaimer

Ce soir j'ai des choses à te dire
J'tourne en rond j'crois que j'préfere l'écrire
Toi mon âme soeur, toi mon mal de cœur
Ces mots ces notes sonnent la fin d'une vie

Ouais j'ai mal tous les jours
J'en peux plus j'suis a bout
Plus l'temps passe plus j'étouffe
Non je n'me reconnais plus

J'avais du mal à te dire
Aujourd'hui j'suis prête à l'écrire
Rien n'a semblé compter pour toi
Non même pas le fait qu'on soit trois

Toutes ces années passées
J'ai cru que tu voulais briser
Ce schéma qui nous enchaîne
Nous prive d'amour et de liberté

T'as été lâche
Alors qu'moi je suis battue pour trois
J'crois qu'tout est
Il est temps pour moi de n'plus t 'aimer

Je n'en peux plus, j'suis fatiguée
D'faire semblant d'etre ok
Mon sourire cache tant de larmes et de peine

J'en peux plus, j'suis fatiguée
De t'aimer, te pardonner
Je prie Dieu pour pouvoir te désaimer

Tu disais je t'aime tu mentais
Me mener à l'hôtel tu mentais
T'étais pas forcé personne t'as obligé

Derrière ton regard se cachait
Tant de pensées qui t'obsédaient
Nous n'avions aucune chance
C'était joué d'avance
À plusieurs était la danse

Tu me disais fais moi confiance ouais
Tout ça ce n'est que dans ta tête
T'es parano
Tu m'as fait doutais de moi
J'ai faillit perdre ma foi
Je me bas pour croire en moi

Je n'en peux plus, j'suis fatiguée
D'faire semblant d'etre ok
Mon sourire cache tant de larmes et de peine

J'en peux plus, j'suis fatiguée
De t'aimer, te pardonner
Je prie Dieu pour pouvoir te désaimer

Lié à vie séparés a jamais
Le plus beau cadeau je te l'ai fait
Mais maintenant je m'en vais

Lié à vie séparés a jamais
Le plus beau cadeau on se l'ait fait
Mais maintenant je m'en vais
Je m'en vais

(Je m'en vais).

Unloving You

Tonight, I have things to tell you
I'm going round in circles, I think I'd rather write it down
You, my soulmate, my heartache
These words, these notes, mark the end of a life

Yes, it hurts every day
I can't take it anymore, I'm at my wit's end
The longer it goes on, the more I suffocate
No, I don't recognize myself anymore

I found it hard to tell you
Today, I'm ready to write it down
Nothing seemed to matter to you
Not even the fact that there are three of us

All these years have passed
I thought you wanted to break
This pattern that enslaves us
Deprives us of love and freedom

You were a coward
While I fought for three
I think it's all over
It's time for me to stop loving you

I can't take it anymore, I'm tired
Of pretending to be okay
My smile hides so many tears and pain

I can't take it anymore, I'm tired
Of loving you, forgiving you
I pray to God to be able to unlove you

You said you loved me, you lied
Taking me to a hotel, you lied
You weren't forced, nobody made you

Behind your gaze hid thoughts
That obsessed you
We had no chance
It was a foregone conclusion
The dance was with several

You told me to trust you, yes
All this is just in your head
You're paranoid
You made me doubt myself
I almost lost my faith
I fight to believe in myself

I can't take it anymore, I'm tired
Of pretending to be okay
My smile hides so many tears and pain

I can't take it anymore, I'm tired
Of loving you, forgiving you
I pray to God to be able to unlove you

Bound for life, separated forever
I gave you the best gift I could
But now I'm leaving

Bound for life, separated forever
We gave each other the best gift possible
But now I'm leaving
I'm leaving

(I'm leaving).