Lynnsha - Ça passe ou ça casse - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lynnsha - Ça passe ou ça casse




Ça passe ou ça casse
It's either a hit or a miss
Ne t'avance pas et ne pense pas
Don't get ahead of yourself and don't think
Que j'te veux à tout prix
That you want me at any cost
Si tu n'oses pas et si t'hésite
If you don't dare and you hesitate
Bye Bye tu m'oublie
Bye bye you forget me
C'est comme sa plus j'te résiste
It's like that the more I resist you
Plus t'aime le défis.
The more you love the challenge.
Mais ne laisse pas le feux
But don't let the fire
Te transformer en cendre.
Turn you into ashes.
Si tu crois que tu va faire mieux que les autres
If you think you're gonna do better than others
Dis toi que ce qui ont échouer sont nombreux
Tell yourself that those who failed are many
Si tu crois que c'est toi qui décide
If you think it's you who decides
Tu te trompe
You're wrong
Je risquerai de ne pas attendre.
I might not wait.
C'est Pile ou Face
It's Heads or Tails
Sa Passe ou sa Casse
It's either a hit or a miss
Géré ton cœur pour d'autre te remplace
Manage your heart for someone else to replace you
Soit tu me veux ou passe
Either you want me or pass
Sa passe ou sa Casse
It's either a hit or a miss
Choisis la bonne tactique
Choose the right tactic
Si tu le mérite
If you deserve it
Sinon ton tictaque que je t'efface
Otherwise your tic-tac-toe that I erase
Ne commence pas
Don't start
A me parler de tes soucis
To talk to me about your worries
Sa ne marche pas
It's not working
Je n'suis pas Psy, Baby tu m'oublie
I'm not a therapist, baby, you forget me
Ne claque pas toute ta tune
Don't blow all your money
En une seule nuit
In one night
Il faut que tu sache que je ne suis pas à vendre.
You have to know that I'm not for sale.
Si tu crois que tu va faire mieux
If you think you're gonna do better
Que les autres
Than others
Dis toi que ce qui ont échouer
Tell yourself that those who failed
Sont nombreux
Are many
Si tu crois que c'est toi qui décide
If you think it's you who decides
Tu te trompe
You're wrong
Noon, non, non, nonnnnnn
Noon, no, no, nooooonnnnnn
Je risque de ne pas attendre
I might not wait
C'est Pile ou Face
It's Heads or Tails
Sa Passe ou sa Casse
It's either a hit or a miss
Gérer ton cœur ou d'autre te remplace
Manage your heart or someone else will replace you
Soit tu me veux ou passe
Either you want me or pass
Sa passe ou sa casse
It's either a hit or a miss
Choisie la bonne tactique
Choose the right tactic
Si tu le mérite
If you deserve it
Sinon ton tictaque que je t'efface
Otherwise your tic-tac-toe that I erase
Refrain
Chorus
Ouhh Ouhhhhhhhhhh
Ouhh Ouhhhhhhhhhh
Sa Passe ou sa casse
It's either a hit or a miss
Refrain
Chorus





Writer(s): Darabid Zehira, Greiss Philippe Henri


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.