Paroles et traduction Lyno Rigel - Flowers

Flowers

I wish my guitar could talk
Maybe you could understand
I wish we could just take a walk outside
'Cause many things remain unsaid

I felt lonely when you were around me
And I was just in so much pain
All this anger all these tears made me suffer
And I just wanted it to end

You said you wanted flowers
You think that I was blind
You wasted all your hours
You said I never wasted mine
But I never bought you flowers
'Cause there was too much in my mind
I never bought you flowers
I never took the time

And once again I made you cry
You lock yourself in the bathroom
You wash your puffy eyes
And I can't help but think about
The promises I made when
When I wrote "Hazel Eyes"

I still feel lonely now that you're not around me
And I think about you every night
And I know I was true when I said I loved you
I hope you know I never lied

You said you wanted flowers
You think that I was blind
You wasted all your hours
You said I never wasted mine
But I never bought you flowers
'Cause there was too much in my mind
I never bought you flowers
I never took the time

I never took the time
I never took the time

And I don't trust my mind
But I trust your heart
'Cause you're the light I need
When I'm lost in the dark
And I don't trust my mind
But I trust your heart
'Cause you're the light I need
When I'm lost in the dark
And I don't trust my mind
But I trust your heart
'Cause you're the light I need
When I'm lost in the dark
And I don't trust my mind
But I trust your heart
Yeah, I trust your heart

You said you wanted flowers
You think that I was blind
You wasted all your hours
You said I never wasted mine
But I never bought you flowers
'Cause there was too much in my mind
I never bought you flowers
I never took the time

I never took the time
I never took the time

I never bought you flowers, mmh...
I should have bought you flowers

Цветы

Жаль, что моя гитара не умеет говорить,
Может, тогда бы ты меня понял.
Жаль, что мы не можем просто выйти прогуляться,
Ведь так много осталось несказанного.

Я чувствовал себя одиноко, даже когда ты была рядом,
И мне было так больно.
Вся эта злость, все эти слезы заставляли меня страдать,
И я просто хотел, чтобы это закончилось.

Ты сказала, что хочешь цветов,
Ты думаешь, я был слеп?
Ты потратила все свои часы,
Ты сказала, что я свои никогда не тратил впустую.
Но я так и не подарил тебе цветов,
Потому что слишком много всего было у меня в голове.
Я так и не подарил тебе цветов,
Я так и не нашел времени.

И вот опять я довёл тебя до слез,
Ты закрываешься в ванной,
Умываешь свои опухшие глаза,
А я не могу перестать думать
О тех обещаниях, что давал,
Когда писал "Ореховые глаза".

Мне всё ещё одиноко без тебя,
И я думаю о тебе каждую ночь.
И я знаю, что был искренен, когда говорил, что люблю тебя,
Надеюсь, ты знаешь, я никогда не лгал.

Ты сказала, что хочешь цветов,
Ты думаешь, я был слеп?
Ты потратила все свои часы,
Ты сказала, что я свои никогда не тратил впустую.
Но я так и не подарил тебе цветов,
Потому что слишком много всего было у меня в голове.
Я так и не подарил тебе цветов,
Я так и не нашёл времени.

Я так и не нашёл времени,
Я так и не нашёл времени.

И я не доверяю своему разуму,
Но я доверяю твоему сердцу,
Потому что ты - тот свет, который мне нужен,
Когда я блуждаю в темноте.
И я не доверяю своему разуму,
Но я доверяю твоему сердцу,
Потому что ты - тот свет, который мне нужен,
Когда я блуждаю в темноте.
И я не доверяю своему разуму,
Но я доверяю твоему сердцу,
Потому что ты - тот свет, который мне нужен,
Когда я блуждаю в темноте.
И я не доверяю своему разуму,
Но я доверяю твоему сердцу,
Да, я доверяю твоему сердцу.

Ты сказала, что хочешь цветов,
Ты думаешь, я был слеп?
Ты потратила все свои часы,
Ты сказала, что я свои никогда не тратил впустую.
Но я так и не подарил тебе цветов,
Потому что слишком много всего было у меня в голове.
Я так и не подарил тебе цветов,
Я так и не нашёл времени.

Я так и не нашёл времени,
Я так и не нашёл времени.

Я так и не подарил тебе цветы, ммм...
Мне стоило подарить тебе цветы.