Paroles et traduction Lyno Rigel - Solve My Life

Solve My Life

When I lie, baby down down
Fire burns right in my chest another nightwalk in this mess
When I fly, when I fly high
Like an eagle in the sky no one can stop me...

Je n'ai pas l'habitude d'aller loin dans la vie
Je n'ai pas l'attitude pour les sapes et les filles
J'me les tape et je file, je les zappe me défile
J'suis même pas sûr de finir l'EP si tu veux mon avis
J'suis occupé mon gars j'peux pas te voir j'ai pas le time, crève
Alors qu'en vrai j'suis devant la télé j'mange un pad thai crevette
Je viens pas de cité pas une nécessité pour le rap
Né à Rabat j'vis à Paris je suis pour la mixité
De plus en plus de gens apprécient mes écris
Peut-être est-ce dû à mon charisme à mon talent à la langue je ne sais plus...
Je pense à des schémas d'écriture et dans ma tête tous les chemins se fissurent
Comme une piqûre, vrai comme Épicure
Tout le temps dans le déni, trouver une raison d'justifier mon manque d'amis
J'suis a fond dans la musique juste un con rien d'unique rien d'uni à part la mif
Rien n'suffit rien que souffrir on le fait désuni

When I lie, baby down down
Fire burns right in my chest another nightwalk in this mess
When I fly, when I fly high
Like an eagle in the sky no one can stop me but the stars

J'ai le sentiment que quand tu mens tu perds tes moyens doucement
Mais tous se mentent alors avant l'étouffement, touche moi
Regarde moi une dernière fois farouchement et tes yeux rouges mentent
Et des filles j'en ai eu et des défis j'en ai eu
Mais des comme toi j'en peux plus des filles de joie j'en veux plus
Ton histoire en dit long sur toi
Facile de lire un livre qu'on à effeuillé tant de fois
Alors ne m'en veux pas si je pars et m'enferme
Si quelque chose ne me plaît pas j'y met un terme
Y'a pas 20 façons de voir les choses
À un moment c'était soit toi soit moi soit le vendeur de rose je parle encore de Saint Ex
Lui qui m'a appris à aimer ma saine ex je parle encore d'elle mais ceci n'est qu'un texte
Et comme t'es jalouse tu vas faire ta peste et j'aurai pu dire pute mais tu n'étais qu'un test

When I lie, baby down down
Fire burns right in my chest, another nightwalk in this mess
When I fly, when I fly high
Like an eagle in the sky, no one can stop me but the stars
I'm tryna solve my life oh-oh-oh
Solve my life oh-oh-oh-oh
I'm tryna solve my life oh-oh-oh
Solve my life oh-oh

Très souvent, on doute de tous les choix que l'on fait
Mais moi si j'perds la vue je sais quand même où je vais
Mais j'assume complètement ma vie d'artiste depuis ma naissance
J'aime pas les hypocrites, comme espèce c'est la pire
Alors je fais des tris pour espacer ma vie
Que des reufs dans ma team, rien de neuf dans ma team
Si je perds mes meilleurs potes c'est fini j'ai plus d'amis
Les filles qui passe me regarde genre: "qu'il est mignon"
Les mecs autour sont plus en mode: "Kilimini"
Regarde moi de travers et goûte au kill à Lyno
Quoi? Tu crois vraiment être mon poto? Quel animal...
De base j'suis pas violent mais j'ai un sens de l'honneur
Jamais fait de mal aux faibles aux souffre-douleur
Jamais fais le mâle alpha, le dominateur
Mais je suis prêt à tuer si tu parle mal de mes sœurs!

When I lie, baby down down
Fire burns right in my chest another nightwalk in this mess
When I fly, when I fly high
Like an eagle in the sky no one can stop me but the stars
I'm tryna solve my life oh-oh-oh
Solve my life oh-oh-oh-oh
I'm tryna solve my life oh-oh-oh
Solve my life oh-oh
I'm tryna solve my life oh-oh-oh
Solve my life oh-oh-oh
I'm tryna solve my life
Solve my life

Решить мою жизнь

Когда я лгу, детка, падаю вниз, вниз
Огонь горит прямо в моей груди, очередная ночная прогулка в этом хаосе
Когда я лечу, когда я лечу высоко
Как орел в небе, никто не может остановить меня...

Я не привык далеко идти по жизни
У меня нет таланта к шмоткам и девчонкам
Я их клею, а потом смываюсь, ловлю их на крючок, а потом сбегаю
Я даже не уверен, что закончу этот мини-альбом, если хочешь знать мое мнение
Я занят, приятель, не могу увидеться, нет времени, умри
Хотя на самом деле я перед телевизором ем пад тай с креветками
Я не из гетто, мне не обязательно читать рэп
Родился в Рабате, живу в Париже, я за разнообразие
Все больше и больше людей ценят мои писанину
Может быть, это из-за моей харизмы, моего таланта, языка, я уже не знаю...
Я думаю о схемах написания текстов, и в моей голове все пути расходятся трещинами
Как укол, правда, как у Эпикура
Все время в отрицании, ищу причину оправдать отсутствие друзей
Я по уши в музыке, просто дурак, ничего особенного, ничего общего, кроме семьи
Ничего не достаточно, только страдания, мы делаем это раздельно

Когда я лгу, детка, падаю вниз, вниз
Огонь горит прямо в моей груди, очередная ночная прогулка в этом хаосе
Когда я лечу, когда я лечу высоко
Как орел в небе, никто не может остановить меня, кроме звезд

У меня такое чувство, что, когда ты лжешь, ты постепенно теряешь самообладание
Но все лгут, так что, прежде чем я задохнусь, прикоснись ко мне
Посмотри на меня в последний раз нежно, твои карие глаза лгут
У меня были девушки, были и вызовы
Но таких, как ты, мне больше не надо, девушек по вызову мне больше не надо
Твоя история многое говорит о тебе
Легко читать книгу, которую столько раз перелистывал
Так что не вини меня, если я уйду и запрусь
Если мне что-то не нравится, я это прекращаю
Нет двадцати способов смотреть на вещи
В какой-то момент это было или ты, или я, или продавец роз, я снова говорю о Сент-Экзе
Он научил меня любить мою здоровую бывшую, я снова говорю о ней, но это всего лишь текст
А так как ты ревнива, то будешь злиться, а я мог бы сказать «шлюха», но ты была всего лишь испытанием

Когда я лгу, детка, падаю вниз, вниз
Огонь горит прямо в моей груди, очередная ночная прогулка в этом хаосе
Когда я лечу, когда я лечу высоко
Как орел в небе, никто не может остановить меня, кроме звезд
Я пытаюсь разобраться в своей жизни, о-о-о
Разобраться в своей жизни, о-о-о-о
Я пытаюсь разобраться в своей жизни, о-о-о
Разобраться в своей жизни, о-о

Очень часто мы сомневаемся во всех решениях, которые принимаем
Но даже если я ослепну, я все равно буду знать, куда иду
Но я полностью принимаю свою жизнь артиста с самого рождения
Не люблю лицемеров, как вид они худшие
Поэтому я делаю чистку, чтобы освободить свою жизнь
Только братья в моей команде, ничего нового в моей команде
Если я потеряю своих лучших друзей, то все кончено, у меня больше нет друзей
Проходящие мимо девушки смотрят на меня типа: «Какой милашка»
Парни вокруг больше настроены на: «Киллимини»
Посмотри на меня косо и почувствуй на себе убийство от Лино
Что? Ты действительно думаешь, что мы друзья? Что за чушь...
Вообще-то я не агрессивный, но у меня есть чувство собственного достоинства
Никогда не обижал слабых, страждущих
Никогда не строил из себя альфа-самца, доминанта
Но я готов убить, если ты плохо скажешь о моих сестрах!

Когда я лгу, детка, падаю вниз, вниз
Огонь горит прямо в моей груди, очередная ночная прогулка в этом хаосе
Когда я лечу, когда я лечу высоко
Как орел в небе, никто не может остановить меня, кроме звезд
Я пытаюсь разобраться в своей жизни, о-о-о
Разобраться в своей жизни, о-о-о-о
Я пытаюсь разобраться в своей жизни, о-о-о
Разобраться в своей жизни, о-о
Я пытаюсь разобраться в своей жизни, о-о-о
Разобраться в своей жизни, о-о-о
Я пытаюсь разобраться в своей жизни
Разобраться в своей жизни