Paroles et traduction Lyno Rigel - Éteins le Temps

Éteins le Temps

J'ai jamais pris le temps de te dire je t'aime
J'ai perdu mon temps j'ai juste dit "je t'ai"
Jt'avais dans les bras j'sais pas où j'étais
On s'est regardés et puis on s'est jetés
J'ai jamais pris le temps de te dire les choses
T'es comme une fleur qu'il faut qu'on arrose
Et comme le petit prince dans une vie morose
C'est près de l'étang que j'ai perdu ma rose
J'ai jamais pris le temps de te dire je t'aime
J'ai perdu mon temps j'ai juste dit "je t'ai"
Jt'avais dans les bras j'sais pas où j'étais
On s'est regardés et puis on s'est jetés
J'ai jamais pris le temps de te dire les choses
T'es comme une fleur qu'il faut qu'on arrose
Et comme le petit prince dans une vie morose
C'est près de l'étang que j'ai perdu ma rose

Éteins le temps
Étends l'automne
Éteins le temps
Si tu m'aimes autant
Éteins le temps
Étends l'automne
Éteins le temps
Si tu m'aimes autant
Éteins le temps

Et t'as même pas donné de raison, j'ai du réfléchir seul
Et c'est pas la première liaison que j'vais devoir finir seul
J'ai 21 ans mais toi t'es toujours là, nan mais
Tu te prends pour qui? Ça fait longtemps qu'tu me mènes en bateau
Trois fois, je pense à toi trois fois dans la journée
J'ouvre les yeux et mes pensées sont détournées je me retourne et t'es là
Toi et moi dans l'séjour et c'est l'été
Tu vois dans mes yeux la fatigue
Tu vois les pensées que j'éradique
Quand j'écris tu dis t'es rapide, doucement
Mais la musique c'est ma thérapie

Éteins le temps
Étends l'automne
Éteins le temps
Si tu m'aimes autant
Éteins le temps
Étends l'automne
Éteins le temps
Si tu m'aimes autant
Éteins le temps

Les jours passaient plus vite que les heures que tu me consacrais
Parce que tu figeais le temps et chaque minute était sacrée qu'on
S'le dise je sais que t'aimais le fait que je sois un sacré con
La plupart de nos fou rires c'est juste parce qu'on s'cassait
J'veux que tu m'trahisses qu'tu mdonnes une raison de t'haïr
Mais t'es parfaite, arrête d'être aussi parfaite
Tu me tiens tête je t'attire comment tu veux que ça s'arrête
Qu'on s'rachète il faut partir
J'peux même plus t'voir en cachette, t'embrasser et repartir

J'ai jamais pris le temps de te dire je t'aime
J'ai perdu mon temps j'ai juste dit "je t'ai"
Jt'avais dans les bras j'sais pas où j'étais
On s'est regardés et puis on s'est jetés
J'ai jamais pris le temps de te dire les choses
T'es comme une fleur qu'il faut qu'on arrose
Et comme le petit prince dans une vie morose
C'est près de l'étang que j'ai perdu ma rose
J'ai jamais pris le temps de te dire je t'aime
J'ai perdu mon temps j'ai juste dit "je t'ai"
Jt'avais dans les bras j'sais pas où j'étais
On s'est regardés et puis on s'est jetés
J'ai jamais pris le temps de te dire les choses
T'es comme une fleur qu'il faut qu'on arrose
Et comme le petit prince dans une vie morose
C'est près de l'étang que j'ai perdu ma rose

Éteins le temps
Étends l'automne
Éteins le temps
Si tu m'aimes autant
Éteins le temps
Étends l'automne
Éteins le temps
Si tu m'aimes autant
Éteins le temps

Turn Off Time

I never took the time to tell you I love you
I wasted my time, I just said "I have you"
I had you in my arms, I don't know where I was
We looked at each other and then we fell
I never took the time to tell you things
You're like a flower that needs to be watered
And like the little prince in a gloomy life
It's near the pond that I lost my rose
I never took the time to tell you I love you
I wasted my time, I just said "I have you"
I had you in my arms, I don't know where I was
We looked at each other and then we fell
I never took the time to tell you things
You're like a flower that needs to be watered
And like the little prince in a gloomy life
It's near the pond that I lost my rose

Turn off time
Extend autumn
Turn off time
If you love me as much
Turn off time
Extend autumn
Turn off time
If you love me as much
Turn off time

And you didn't even give a reason, I had to think alone
And it's not the first affair that I'll have to end alone
I'm 21 but you're still there, no but
Who do you think you are? You've been leading me on for a long time
Three times, I think of you three times a day
I open my eyes and my thoughts are diverted, I turn around and you're there
You and me in the living room and it's summer
You see the fatigue in my eyes
You see the thoughts that I eradicate
When I write you say you're fast, gently
But music is my therapy

Turn off time
Extend autumn
Turn off time
If you love me as much
Turn off time
Extend autumn
Turn off time
If you love me as much
Turn off time

The days went by faster than the hours you devoted to me
Because you froze time and every minute was sacred that we
Let's face it, I know you loved the fact that I was a real jerk
Most of our laughter was just because we were messing around
I want you to betray me, give me a reason to hate you
But you're perfect, stop being so perfect
You stand up to me, I attract you, how do you want this to stop
That we redeem ourselves, we have to leave
I can't even see you secretly anymore, kiss you and leave

I never took the time to tell you I love you
I wasted my time, I just said "I have you"
I had you in my arms, I don't know where I was
We looked at each other and then we fell
I never took the time to tell you things
You're like a flower that needs to be watered
And like the little prince in a gloomy life
It's near the pond that I lost my rose
I never took the time to tell you I love you
I wasted my time, I just said "I have you"
I had you in my arms, I don't know where I was
We looked at each other and then we fell
I never took the time to tell you things
You're like a flower that needs to be watered
And like the little prince in a gloomy life
It's near the pond that I lost my rose

Turn off time
Extend autumn
Turn off time
If you love me as much
Turn off time
Extend autumn
Turn off time
If you love me as much
Turn off time