Paroles et traduction Lynus - Pluto

Pluto

Fliege Richtung Pluto in meinem Spaceship
Schau nicht mehr zurück und werd den Kurs nicht wechseln
Sehe fremde Planeten und frag mich ob sie echt sind
Habe mir versprochen zu fliegen und werd's nicht brechen
Der Staub toter Sterne raubt mir alle meine Sinne
Ich kriege Paranoia höre immer wieder Stimmen
Ich schwebe schwerelos geradewegs in den Kosmos
Signale von fremden Spezies sind mein Lockstoff
Treibstoff
Er verbrennt im leeren Raum
Ob ich in paar Lichtjahren am Ziel bin ey ich glaub es kaum
Vielleicht treff ich niemanden und bleib immer allein
Oder sie erkennen mich und sehn' mich als nen Feind
Die Kanonen durchgeladen
Mach' den Hyperschall auf max
Auf ein mal krümm'n sich Raum und Zeit und alles ist verblasst
Der Schweif hinter mir bricht das letzte Paradoxon
Muss meine Zeit vertreiben ich schau' was mir in den Kopf kommt

Muss meine Zeit verbringen
Denn es dauert Jahre
Pluto ist noch so weit weg
Doch ich zähl die Tage
Mein spaceship brettert immer schneller ohne halt
Brauch' nen Anzug denn da draußen ist es bitterkalt
Muss meine Zeit verbringen
Denn es dauert Jahre
Pluto ist noch so weit weg
Doch ich zähl die Tage
Ich glaub ich muss mal landen und was andres sehen
Also land ich irgendwo und mach es mir bequem

Hab irgendwo im nirgendwo mein Droppod geparkt
Ich kann meinen Augen nicht mehr trauen denn ich sah
Eben noch nen Schatten hinter mir auf der Jagd
Nach meinen Gedanken aber ich bleibe stark
Dieser Planet ist mir nicht geheuer
Will wieder in mein Spaceship in die Luft ich brauch was neues
Doch erst mal muss ich mich zusammenreißen und was finden
Um meine Schüssel vollzutanken und dann zu verschwinden
Ich springe Meter in die Luft irgendwie ist es anders
Ohne mich zu bewegen gleit' ich durch eine Landschaft
Ich suche etwas denn ich muss hier wieder weg
Da vorne blitzt ein Teil ich glaub' es passt perfekt
Finde eine Hyperzelle und sprinte zum Raumschiff
Die Athmosphäre die ich atme ist wie Rauschgift
Jeder Schritt wird schwerer doch ich tu es und ich glaub ich
Schaff es endlich weg von hier bevor der Scheiß mich auffrisst

Muss meine Zeit verbringen
Denn es dauert Tage
Pluto ist nicht mehr weit weg
Ich seh schon Fassade
Ich lehn mich noch zurück und starre Pluto an
Hab den Hebel zum meinem Hyperschall in meiner Hand
Muss meine Zeit verbringen denn es dauert Tage
Pluto ist nicht mehr weit weg
Hab so lang gewartet
Ich werde sehr bald landen und dann bin ich da
Wo ich immer sein wollt' seit dem ersten Tag

(Pluto, Pluto, Pluto, Pluto)
(Pluto)

Плутон

Лечу к Плутону в своем космическом корабле,
Не оглядываюсь назад и не меняю курс.
Вижу чужие планеты и спрашиваю себя, реальны ли они.
Я обещал себе лететь и не нарушу обещания.
Пыль мертвых звезд лишает меня всех чувств,
Меня охватывает паранойя, я постоянно слышу голоса.
Я парю в невесомости прямиком в космос,
Сигналы чужих существ — мой наркотик,
Топливо.
Оно сгорает в пустоте.
Буду ли я у цели через несколько световых лет? Почти не верю.
Может быть, я никого не встречу и останусь совсем один,
Или они узнают меня и увидят во мне врага.
Пушки заряжены,
Включаю гиперзвук на максимум.
Внезапно пространство и время искривляются, и все исчезает.
Хвост позади меня разрушает последний парадокс.
Должен как-то скоротать время, посмотрю, что придет мне в голову.

Должен скоротать время,
Ведь это займет годы.
Плутон еще так далеко,
Но я считаю дни.
Мой корабль мчится все быстрее, без остановки.
Нужен скафандр, ведь там, снаружи, жуткий холод.
Должен скоротать время,
Ведь это займет годы.
Плутон еще так далеко,
Но я считаю дни.
Думаю, мне нужно приземлиться и осмотреться.
Поэтому я приземляюсь где-то и устраиваюсь поудобнее.

Где-то посреди ничего я припарковал свой спасательный модуль.
Не могу поверить своим глазам, ведь я видел
Только что тень позади себя, преследующую меня,
Преследующую мои мысли, но я остаюсь сильным.
Эта планета мне не по душе.
Хочу обратно в свой корабль, в воздух, мне нужно что-то новое.
Но сначала я должен взять себя в руки и что-нибудь найти,
Чтобы наполнить свою тарелку и исчезнуть.
Я прыгаю на несколько метров в воздух, здесь все по-другому.
Не двигаясь, я скольжу по ландшафту.
Я что-то ищу, потому что мне нужно отсюда убираться.
Вон там что-то блестит, думаю, это идеально подойдет.
Нахожу гиперячейку и бегу к космическому кораблю.
Атмосфера, которой я дышу, как наркотик.
Каждый шаг дается все тяжелее, но я иду, и я верю, что
Наконец-то уберусь отсюда, прежде чем эта дрянь меня сожрет.

Должен скоротать время,
Ведь осталось несколько дней.
Плутон уже близко,
Я вижу его очертания.
Откидываюсь назад и смотрю на Плутон.
Рычаг управления гиперзвуком у меня в руке.
Должен скоротать время, ведь осталось несколько дней.
Плутон уже близко.
Я так долго ждал этого.
Скоро я приземлюсь, и тогда я буду там,
Где я всегда хотел быть, с самого первого дня.

(Плутон, Плутон, Плутон, Плутон)
(Плутон)