Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - Am I Losin'

Am I Losin'

I recall when I used to come home never had a dime
But Lord I always had a good time
And I recall drinkin' wine with one of my friends
Lord, I can't go back again
(Chorus)
Am I losin' my own way back home
Am I losin' a good friend that I've known
Am I losin' won't you tell me how I've sinned
Why am I losin one of my bets friends
And I recall this friend of mine I knew so well
It goes to show Lord you just can't tell
Now my friend won't talk to me Let me tell you why
He thinks I 've changed because of a dollar sign
(Chorus)
And it's so strange when you get just a little money
Your so called friends want to act just a little funny
They'll blame you
But I'm not the one that's here to blame
Its you my friend that's really changed
Its a shame, such a shame
Am I losin' once again
Why these things happen, Lord I don't understand
But Lord it can sure hurt a man
Why my friend won't take me as I am
'Cause your friend Lord is the most important thing
(Chorus)

Теряю ли я

Я помню, как приходил домой без гроша в кармане,
Но, Боже, я всегда хорошо проводил время.
И я помню, как пил вино с одним из моих друзей,
Господи, я не могу вернуться назад.
(Припев)
Теряю ли я дорогу домой?
Теряю ли я хорошего друга, которого знал?
Теряю ли я, скажи мне, в чем я согрешил?
Почему я теряю одного из лучших друзей?
И я помню этого моего друга, которого так хорошо знал,
Это показывает, Господи, что никогда не знаешь, как все обернется.
Теперь мой друг не разговаривает со мной. Дай мне сказать тебе почему:
Он думает, что я изменился из-за денег.
(Припев)
И так странно, когда у тебя появляются деньги,
Твои так называемые друзья начинают вести себя немного странно.
Они будут винить тебя,
Но не я тот, кого нужно винить.
Это ты, мой друг, на самом деле изменился.
Какой позор, какой стыд.
Теряю ли я снова?
Почему это происходит, Господи, я не понимаю.
Но, Господи, это может очень ранить мужчину.
Почему мой друг не принимает меня таким, какой я есть?
Ведь друг, Господи, это самое важное.
(Припев)