Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - Backstreet Crawler

(R. Hall, E. King, G. Rossington)
I snuck around the corner he had his guard down
I threw the first punch that′s when he hit the ground
To survive in the street you gotta win the first round
'Cause if you want eat you gotta be the baddest one around
I′m a backstreet crawler
Daddy paid for college I earned a degree
Got a job up on Wall Street
Where I learned to make the little man bleed
That's when I got stomped like a cattle stampede
Had a nervous breakdown all my friends and family left me
(Chorus)
Yeah I'm a backstreet crawler
When you see them on the concrete it′s their spirit that′s harder
Yeah I'm a backstreet crawler
Where your ego meets defeat and your pride can′t get no smaller
Yeah I'm a backstreet crawler
Yeah I′m a backstreet crawler
(Repeat)
I guess you might say it sure is a shame
I used to have everything oh how my life has changed
Yeah I'm broken and torn I′ve never been free
Lost everything that meant a thing to me
(Repeat chorus)

(Р. Холл, Э. Кинг, Г. Россингтон)
Я прокрался за угол, он был настороже.
Я нанес первый удар, и тогда он упал на землю.
Чтобы выжить на улице, нужно выиграть первый раунд.
Потому что если ты хочешь есть, то должен быть самым плохим в округе.
Я бродяга по улицам.
Папа платил за колледж я получила диплом
Нашел работу на Уолл-Стрит.
Где я научился заставлять маленького человечка истекать кровью.
Вот тогда-то меня и затоптали, как стадо крупного рогатого скота.
У меня был нервный срыв, все мои друзья и семья покинули меня.
(Припев)
Да, я бродяга по улицам.
Когда ты видишь их на бетоне, их дух становится сильнее.
Да, я бродяга по улицам.
Где твое эго встречает поражение, и твоя гордость не может стать меньше.
Да, я бродяга по улицам.
Да, я бродяга по улицам.
(Повтор)
Наверное, вы могли бы сказать, что это действительно позор.
Раньше у меня было все о как изменилась моя жизнь
Да я сломлен и разорван я никогда не был свободен
Потерял все, что имело для меня значение.
(Повтор припева)