Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - Berneice

Berneice

I can still remember, I was eight years old
The first time that I picked her up, little did I know
She′s taken me to places that I've never been
Did my first gig in a rock n′ roll band
Berneice, sweet Berneice
Get a real job, let the guitar go
There ain't no future in this rock n' roll
So go for your guitars, go for your guns
Better think twice it′s three against one
Take your best shot it′s a showdown now
Berneice, sweet Berneice
Oh, Berneice won't you play for me?
A guitar woman needs a guitar man
One without the other, neither one of them can stand
Remember where we came from we can do it all again
So thanks to all you people, give yourselves a hand
Berneice, sweet Berneice
Oh, Berneice, won′t you play for me?
Berneice, sweet Berneice
Oh, Berneice, won't you play for me?

Бернис

Я всё ещё помню, мне было восемь лет,
Когда я впервые взял её в руки, я и не подозревал,
Что она отведёт меня в места, где я никогда не был,
Что я сыграю свой первый концерт в рок-н-ролльной группе.
Бернис, милая Бернис,
Найди настоящую работу, брось гитару,
В этом рок-н-ролле нет будущего.
Так что хватайте свои гитары, хватайте свои пушки,
Лучше подумайте дважды, вас трое против одного.
Делайте свой лучший выстрел, сейчас будет решающая схватка.
Бернис, милая Бернис,
О, Бернис, не сыграешь ли ты для меня?
Женщине-гитаристу нужен мужчина-гитарист,
Один без другого — ни один из них не сможет устоять.
Помни, откуда мы пришли, мы можем сделать всё это снова.
Так что спасибо всем вам, людям, поаплодируйте себе.
Бернис, милая Бернис,
О, Бернис, не сыграешь ли ты для меня?
Бернис, милая Бернис,
О, Бернис, не сыграешь ли ты для меня?