Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - Blame It on a Sad Song

Blame It on a Sad Song

(Gary Rossington -- Johnny VanZant -- Rickey Medlocke -- Hughie Thomasson)
Here I sit all by myself
Wonderin′ how she could put our love on a shelf
A crowd of people, they pass me by
But all I can do is hang my head and cry
(Chorus)
Blame it on a sad song in the night
I don't want anyone but you to make it right
Blame it on a sad song in the night
Well, it′s an old familiar feelin'
Girl, it's got my heart reelin′
Don′t want to hear a sad song in the night
Anymore
I know when we first started out
I was your only love and you had no doubt
But songs of the heart don't last forever
But don′t you give up on love 'cause you never say never
Blame it on a sad song in the night
I don′t want anyone but you to make it right
Blame it on a sad song in the night
Well, it's an old familiar feelin′
Girl, it's got my heart reelin'
Don′t want to hear a sad song in the night
Anymore
′Cause not a day goes by that I don't think about you
Oh, moment to moment, I get lost in time
And many years from now when I hear that song come on the radio
All those feelings will come back to haunt me
My heart will let me know
Blame it on a sad song in the night
I don′t want anyone but you to make it right
Blame it on a sad song in the night
Well, it's an old familiar feelin′
Girl, it's got my heart reelin′
Don't want to hear a sad song anymore
Blame it on a sad song
You can blame it on a sad song, baby
Blame it on, blame it on a sad song

Винить грустную песню

(Гэри Россингтон -- Джонни Ван Зант -- Рикки Медлок -- Хьюи Томассон)
Вот я сижу совсем один,
Размышляю, как ты могла поставить нашу любовь на полку.
Толпа людей проходит мимо,
Но всё, что я могу сделать, это повесить голову и плакать.
(Припев)
Винить грустную песню, звучащую в ночи,
Я не хочу, чтобы кто-то, кроме тебя, всё исправил.
Винить грустную песню, звучащую в ночи,
Это старое знакомое чувство,
Девушка, оно кружит мне голову.
Не хочу больше слышать грустную песню в ночи,
Больше никогда.
Я помню, когда мы только начинали,
Я был твоей единственной любовью, и ты не сомневалась.
Но песни сердца не длятся вечно,
Но не отказывайся от любви, ведь никогда не говори «никогда».
Винить грустную песню, звучащую в ночи,
Я не хочу, чтобы кто-то, кроме тебя, всё исправил.
Винить грустную песню, звучащую в ночи,
Это старое знакомое чувство,
Девушка, оно кружит мне голову.
Не хочу больше слышать грустную песню в ночи,
Больше никогда.
Ведь ни дня не проходит, чтобы я не думал о тебе,
О, миг за мигом, я теряюсь во времени.
И много лет спустя, когда я услышу эту песню по радио,
Все эти чувства вернутся, чтобы преследовать меня,
Моё сердце даст мне знать.
Винить грустную песню, звучащую в ночи,
Я не хочу, чтобы кто-то, кроме тебя, всё исправил.
Винить грустную песню, звучащую в ночи,
Это старое знакомое чувство,
Девушка, оно кружит мне голову.
Не хочу больше слышать грустную песню,
Винить грустную песню,
Ты можешь винить грустную песню, детка,
Винить её, винить грустную песню.