Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - Dixie / Sweet Home Alabama (Live at The Omni, Atlanta, 1987)

Turn it up
Big wheels keep on turning
Carry me home to see my kin
Singing songs about the Southland
I miss Alabama once again
And I think it's a sin, yes
Well, I heard Mr. Young sing about her
Well, I heard ol' Neil put her down
Well, I hope Neil Young will remember
A Southern man don't need him around anyhow
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord, I'm coming home to you
In Birmingham they love the governor, boo boo boo
Now we all did what we could do
Now Watergate does not bother me
Does your conscience bother you? Tell the truth
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord, I'm coming home to you
Here I come, Alabama
Ah ah ah
Alabama, ah ah ah
Alabama, ah ah ah
Alabama, ah ah ah
Alabama
Now Muscle Shoals has got the swampers
And they've been known to pick a song or two
(Yes, they do!)
Lord, they get me off so much
They pick me up when I'm feeling blue, now how about you?
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord, I'm coming home to you
Sweet home Alabama, oh, sweet home baby
Where the skies are so blue and the governor's true
Sweet home Alabama, Lordy
Lord, I'm coming home to you, yeah yeah
Montgomery's got the answer

Сделай погромче!
Большие колеса продолжают вращаться.
Отвези меня домой, чтобы увидеть родню.
Поем песни о Саутленде.
Я снова скучаю по Алабаме.
И я думаю, что это грех, да.
Я слышал, как мистер Янг пел о ней.
Я слышал, что старина Нил уложил ее.
Что ж, надеюсь, Нил Янг вспомнит.
Южанину он все равно не нужен.
Милый Дом, Алабама,
где небо такое голубое.
Милый Дом, Алабама.
Боже, я возвращаюсь домой к тебе.
В Бирмингеме любят губернатора, бу-бу-бу-бу.
Теперь мы все сделали то, что могли.
Теперь Уотергейт меня не беспокоит.
Твоя совесть беспокоит тебя? скажи правду.
Милый Дом, Алабама,
где небо такое голубое.
Милый Дом, Алабама.
Боже, я возвращаюсь домой к тебе.
Вот и я, Алабама.
А-а-а ...
Алабама, а-а-а ...
Алабама, а-а-а ...
Алабама, а-а-а ...
Алабама.
Теперь у мускульных косяков есть болота.
И они, как известно, выбрать песню или две
(Да, они делают!)
Боже, они так сильно от меня отделались.
Они забирают меня, когда мне грустно, а теперь как насчет тебя?
Милый Дом, Алабама,
где небо такое голубое.
Милый Дом, Алабама.
Боже, я возвращаюсь домой к тебе.
Милый Дом, Алабама, о, милый дом, детка.
Там, где небо такое голубое, и правитель правит.
Милый Дом, Алабама, Боже мой.
Боже, я возвращаюсь домой к тебе, Да, да.
Монтгомери получил ответ.